过年前刷到了雷佳音和董宇辉的直播，对《交换人生》片名的英文翻译five hundred miles有了新的解释，导演苏伦也特意对英文名做了解释，虽然明白里面一定有营销话术的成分，但还是被这段解释戳到，five hundred miles不是具象的距离，其实就是乡愁。

今天去影院看了《交换人生》，作为一个只有过年能回家的人，对这部电影最大的触动就是关于陆小谷一家的描述，一家人为了盘下隔壁的水果店而努力，逼仄的生活空间，吃饭都需要重新支开桌子，但是这家人的关系却是最让人羡慕的。

晚上刷到很喜欢的短视频博主，他今年没有回家过年，但也在大年初一去电影院看了《交换人生》，为电影里家的情节流了眼泪，这部电影对于回家的观众来说是一部合家欢的喜剧，对于不能回家的人来说，它带来的温暖应该也是大于感伤的。

过年回家是扎根在我们DNA里的“执念”，当因为各种原因，尤其是这几年很多人都无法回家过年的时候，新时代的“乡愁”大概就是虽然通信发达，随时随地可以电话、视频，但我们会更想念一家人坐在一起吃一餐饭。

几年前在韩寒的电影《乘风破浪》里，翻唱了这首《five hundred miles》，并译为《别送我》，是因为离家的人希望把故乡和思念抛在身后，只为义无反顾的前行，联系到现在《交换人生》的故事，竟然有些奇妙的call back。

《交换人生》里陆小谷想要去看家以外的世界，但也在阴差阳错中差点回不来，最后在陆小谷眼前闪回了无数过去美好的家庭回忆，一家人过生日，一家人玩闹，那一刻他大概才明白家有多珍贵，最后他成功回到家里，奶奶说“小谷回来了”，妹妹说“你回来了，就等你了”，所以其实无论你走的多远多久，过得怎么样，但其实家一直都是你的后盾，在等你回来。