更新时间:2010-09-06

不要回头:Retourne

il est impossible qu'elle vive comme une autre personne pour 22 ans.Je ne crois pas, mais s'il est vrai, bon, elle est tres pauvre.

La director imagine , peut-etre, un peu etrange. Ton mari, tes enfants, ta maman, et toi, ne sont pas quelles tu as vu hier, c'est une terreur.

Comme un reve, ne retourne pas , ou tu peux trouver il sont tous fausses

下面我把剧情按时间简要介绍一下 估计看过悠悠鸟和变态无极的翻译之后没人能看懂这部片子

所以 大概知道我要说的内容 再去看 就别看字幕了 不是一般的垃圾 没有一句话是原文

不知道是谁翻译的 很佩服 完全自编自导 全凭想象翻译 厉害...


罗莎和珍妮是一对小玩伴,她们的感情很好,珍妮有着一头漂亮的金色头发,罗莎的头发则是黑色的,又长又卷.

罗莎是意大利人,她有一个弟弟,叫做吉亚尼.罗莎的后爸开了一个餐馆,他不是很喜欢罗莎,因为他长得很像自己妻子的前夫.罗莎的妈妈的头发是金色的.

罗莎和珍妮总是一起玩耍,罗莎很喜欢珍妮的美丽的黑发妈妈,她既慈祥又温柔.在罗莎8岁的时候,珍妮的父母带着珍妮,罗莎还有吉亚尼开车出去玩,但却遇上了车祸,可怜的小珍妮和她的爸爸在车祸中不幸遇难.

罗莎总是沉浸在失去珍妮的悲痛之中.她总是能记起珍妮那金色头发,和她的音容笑貌.然而别的一切,她都记不起来了,罗莎失去了自己的一切记忆.此时,罗莎的脑海里一直把自己当做是珍妮,即使她仍旧是那个黑发的罗莎.

因为罗莎后爸的严重反对,再加上珍妮妈妈丧女之痛,和罗莎自己的潜意识把自己当做珍妮,珍妮妈妈就把罗莎接到了自己家里,罗莎替代了珍妮.罗莎的家也搬到了法国.珍妮的妈妈虽然对罗莎也很好,但毕竟受到的打击太大,她总是喜欢打牌,赌博藉以麻痹自己.

渐渐地,叫做珍妮的罗莎长大了.她成为了一名作家,有了一个很爱自己的丈夫,和一对儿女.她的家庭很幸福,和睦.然而她总是以为自己是珍妮,那个金发的珍妮,那个已经死去但却根深蒂固在心里的珍妮.在她的眼里,自己的丈夫脸色偏白,头发黑而卷,体格很健硕,而实际上自己丈夫的形象就是自己的哥哥长大后的样子.因为童年的那段记忆对自己影响太深.而她自己无论是在照镜子或者干别的事情的时候,总是以为自己就是珍妮.

这一切本来很平静的度过,忽然有一天,罗莎失去了写作的灵感.她的上司罗伯认为她的小说写得一团糟,她本应该写传记和报道的.而罗莎非常想以此找回自己对童年的记忆,就在争执的过程后,罗莎的精神世界颠覆了.她的某些记忆又回到了自己8岁的时候.

回到家里,罗莎似乎感觉有什么不对劲,家里的摆设变得古怪了起来,孩子和丈夫仿佛变了个样,更可怕的是自己的样子,变得让自己不再认识,这不是她一直熟悉的珍妮的脸,一半却是漂亮的黑发的陌生的脸.罗莎体内的自己在渐渐苏醒,有一天她和丈夫道别,回到了妈妈家里,她想要寻找真相.

妈妈在玩牌,罗莎心里情绪波动很大,她很害怕,而此时此刻她完完全全变成了现在的自己,变成了罗莎.她在镜子中看到的自己就是自己现实的容貌,然而她不知道.

此前她眼里的妈妈一直是小时候亲生母亲的样子.直到她终于发现养母也变了样子,而她找到一幅自己心目中母亲(也就是她一直错认养母为自己的亲生母亲)的照片,背面有着地址.她就想去到那里弄明白真相.

然而养母把她锁了起来,她跳窗,坐火车来到了意大利.她的家人当然认得出她,因为她长的太像她的爸爸了.只是弟弟对她的印象有些模糊.罗莎发现这些人都是自己的家人,弟弟是丈夫,妈妈是养母.在她误闯进自己家的时候,又找回了记忆.妈妈的一番话让她知道了事实.

她走了出去,养母来接自己,她又回到那次和珍妮一起去玩的时候.这次她都想起来了.

在回去的火车上,罗莎把自己和珍妮区别开来.回到家,看到丈夫和孩子,罗莎觉得很幸福.望着前方长大的自己一直以为自己就是的珍妮,正在看着她,罗莎也向她微笑着.

从此以后,罗莎能够分清自己与珍妮,也找回了童年的记忆,她仍然在乎和爱着珍妮,更珍惜自己现在的身份.

她重新开始了自己的小说.

不要回头Ne te retourne pas(2009)

又名:不可追忆 / 双面惊魂 / 不回头 / Don't Look Back

上映日期:2010-03-06(中国大陆) / 2009-05-16(戛纳电影节) / 2009-06-03(法国)片长:111分钟

主演:苏菲·玛索 莫妮卡·贝鲁奇 安德里亚·迪·斯戴法诺 蒂埃里· 

导演:玛丽娜·德·范 编剧:Jacques Akchoti/Marina de Van

不要回头的影评

Dawn
Dawn • 很烧脑
花猪
花猪 • OK
Sissi
Sissi •