[现实或虚幻 Cobb & Mal] “In my dreams, we're still together.” “You're trying to keep her alive, you can't let her go.” 一直在想,要不是因为还有孩子,Cobb是不是就会跟Mal一起在梦境中睡去再也不会醒来;一直认为,如果不是还有孩子,Cobb那么多次分不清生活和梦境他一定早已追随Mal而去。所以明知是虚幻的投影,也依然不愿再伤害不愿再放手。 An idea is like a virus, resilient and highly contagious. The smallest seed of an idea can grow, it can grow to define or destroy you. 我以为这个形容的不仅仅是 “意念植入”,还有愧疚和思念。Cobb的内疚如同癌细胞一样身体中扩散蔓延,然后迅速病入膏肓;对Mal不可抑制的想念肆意疯长,控制他的感情遏制他的理智。两者如同藤蔓一样缠绕生长密不可分,要么他利用机会激发潜能成就自己、要么他任其发展毁掉一生。 You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure, yet it doesn't matter, because we will be together. 当夜晚到来,当大地漆黑,月亮是我们唯一的光源。不,我不会害怕,不会害怕。只要你站在我身边,只要有你站在我的身边。 "You remember when you asked me to marry you? You said you dreamt that we'd grow old together." "We did, don't you remember? I miss you more than I can bear, but we had our time together and I have to let you go." 雨下再久,也有放晴的时候;天空再黑,也有黎明的时候;梦境再美,也有惊醒的时候。我们曾在我们亲手造就的梦境中度过一生,两个人便是整个世界,这已足够;最后Cobb拥着将死的Mal回忆时,仔细看的人会注意:镜头两次拍到了相握的双手,那是在梦境中一起苍老的两人的手。Cobb将最美好的Mal留在了自己造就的梦境里、朝夕相守,如今、该醒了。