更新时间:2016-04-28

盗梦空间:经典台词的一些个人理解

        第二次看这部电影。第一次时，注重剧情以及梦境的结构；第二次，尝试去听懂其中的台词。
        结构已经被前辈们分析得足够透彻了，在这里只谈对片中一些台词的个人感受。
        一、“You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.（because you'll be with me)"
        你在等一趟将要带你去远方的火车。你清楚这趟火车被期望开向哪里，但你不能确定它最终将去到何方。但这没关系，因为我们将在一起（因为你将同我在一起）。

        完整地读出这个句子，我与爱人坐在火车中前行的景象便跃然眼前了：一个风和日丽的下午，她在我对面，我伸出头去看前方的风景。前方似乎是我们所认为的前方，却又充满了无限的可能。我不知道实际上我们会去哪里，但只要与你同在，这趟火车最终去向何方又有什么所谓呢？
        Dom在此面对了这样的困境：他能够选择沉浸在潜意识边缘，与虚幻的妻子长相厮守、子女共享天伦；他也能选择面对现实，转身承受巨大的风险只为再与家人团聚。前者看起来更加轻松惬意，不失为一个理想的选择。然而，当Dom意识到这一切都是虚幻时，他便不可能选择它，我们无法无视“这是虚幻的”这一事实。由此更为广泛地说，面对事实或问题，逃避只是一时之计，终有一天我们必须面对。对于我自己本身的启示是：我当然可以选择沉浸在甜腻的爱情中，但当我意识到了自己的种种追求时，我便不再能无视它们，我不得不选择一个生活与追求都与我搭调的伴侣。哪怕我再想和旧爱在一起，想得要死。如果我们不适合，那么我将无法面对在一起后的境况，从而陷入更大的绝望和混乱之中。

        二、The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.
        哪怕是最小的意念也能生根，它能长大，从而成就你，或是毁灭你。

        意念确乎是很强大的东西，在这里我不想讨论一个意念的形成到底是宿命还是可以改变的，只想思考意念的作用。意念很大程度上能够影响我们的身体状况，这是被广泛接受的。但数据实证性的东西，我没详细了解过，以后再补上吧。但我相信意念在日常生活中扮演着重要的角色，而幸福稳定的日常生活又反馈于我们的意念，形成良性循环。所以，当你有改变以期更好生活的意念时，就马上动身，真正去做点事情吧。这些事情带来的良好结果能够愉悦心情，加强意念。反之亦然。

        三、So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?
        你是想要放手一搏，还是成为一个充满悔恨，孤独地走向暮年的老人？

        答案是毫无疑问的，当我们缺乏勇气时，想想这句话！我们活在这世界上，不是为了得到什么，而是去经历，去做一些真正想做的事情！

       四、这是我们自己创造的世界，却分不清真和假了。

       一直相信“相由心生”，我们的心是什么样的，眼中的世界便是什么样子的，这在我的日常经历中也得到了数次的对比映证。至于我们身处其中的，是真实还是虚幻。我想确实有必要知道，但我们无从判断。与其纠结于其中，不如好好享受生命的每一个过程吧~

        <图片1>