老外钟爱的电影素材之一便是自家政府黑幕。Hulu 最新推出的 8集限定剧《成瘾剂量》(Dopesick)更是糅合了政府监管黑幕和自家药品成瘾史的双料。真是挺敢拍的,自己黑起自己来绝对不手软。《成瘾剂量》讲述了
老派医生塞缪尔·芬尼克斯(Dr. Samuel Finnix),一向以仁慈和同情心对待自己的工作和病患,还很细心地去日常的提醒和照顾那些人。但很快,他发现自己陷入了大制药公司致命的秘密之中、成为了资本家拿底层人民试药的帮凶。《成瘾剂量》耐看而不难看,看完第一集就发现其中涉及到了很多药品和美国机构的元素,有点头大。一不小心已经总结好了,那就一起来看吧。
英文电影名 Dopesick 指的是:麻醉剂戒断反应(opiate withdrawal symptoms)。
麻醉性镇痛药也就是我们常说的阿片类药物。这类药物是指从阿片(即罂粟opium poppy)中提取的生物碱及体内外的衍生物,与人类的中枢特异性受体相互作用,能缓解疼痛,产生欣快感。
Oxycontin奥施康定:剧中反复反复反复提到。曾经最受美国人欢迎的止痛神药。一瓶装10毫克到80毫克不同类型;一瓶每粒含10毫克剂量的药片,批发价将近一百美元(合人民币600+),每年销售额几十亿美元。
Tylenol 泰诺
常用语减轻普通感冒或流行性感冒引起的发热、头痛、四肢酸痛、喷嚏、流涕、鼻塞、咳嗽、咽痛等症状。
根据剂量的不同,某宝价几十到二三百块不等。
Vicodin 中文名字好几个:维柯丁;维克丁;凡可汀; 维可丁; 维可定。
总体来说,用于缓解中度至重度疼痛。
Lortab 洛他布
Percocet 扑热息痛
ATTENTION!
花花绿绿的。。。世上道路千万条,安全服药第一条。自己乱来的话一旦上瘾,跟吸毒没有什么差别。在网上看到有外国人吸食最后致死的新闻,这种情况不仅可惜了一条生命,想必连带家人也痛心。
DEA = Drug Enforcement Administration 美国禁毒署(也被翻译为美国药品强制管理局;https://www.dea.gov/)
美国禁毒署成立于 1973 年,是美国负责执行管制类物品法的联邦机构。这里的药品(drug)主要指违禁药品,比如毒品。美国缉毒局的权力非常之大,武器配备也很强,在美国分布着21个分局,227个办事处,在其他62个国家设有86个国外办事处,10,891名雇员(2006年数据)。它的工作权限包括:调查有关的犯罪行为,监视有关的犯罪活动,对贩毒集团的秘密渗透。该机构有一个独一无二的特权,根据美国和某些国家的协议,比如墨西哥(911后,禁毒署的飞机可以飞越墨西哥边境执行任务),它有权在这些国家采取调查行动,这种权利是美国其它警察机构所没有的。据说,美国禁毒署还使用先进技术,监视抗议团体并收集抗议者的信息。
FDA = Food and Drug Administration美国食品药品监督管理局(https://www.fda.gov/)
美国食品药品监督管理局相当于我国药品监督局的机构。该局成立于1906年,由美国国会即联邦政府授权,是专门从事食品与药品管理的最高执法机关,也是一个由医生、律师、微生物学家、化学家和统计学家等专业人士组成的致力于保护、促进和提高国民健康的政府卫生管制的监控机构。主管:食品、药品(包括兽药)、医疗器械、食品添加剂、化妆品、动物食品及药品、酒精等等。FDA有权对生产厂家进行视察、有权对违法者提出起诉;FDA 还负责食品认证、医疗器械认证、化妆品认证、药品、生物制品认证、食品材料认证等。
FDA在美国乃至全球都有极其巨大的影响,有“美国人健康守护神”之称。时至今日,FDA已成为全球食品药品消费者心中的金刚盾牌。
CDC = Centers for Disease Control and Prevention美国疾病控制与预防中心(https://www.cdc.gov/)
CDC是美国创立的第一个联邦卫生组织,其宗旨是在面临特定疾病时协调全国的卫生控制计划;这些疾病包括人之间相互传染、动物和昆虫传染给人以及环境传染给人的各种疾病。CDC的前身是美国联邦政府在二战期间(1939~1945)设立的临时战争地区疟疾控制办公室(MCWA)。CDC的职责自从其创始以来就不曾改变。它最早的职责只是研究对美国某个地区的一种单一疾病的控制方法,渐渐地,其管辖范围不断扩大,除传染性疾病以外,还负责很多慢性病、职业性身体失调及诸如暴力和事故等社会疾病。随着CDC工作领域的逐渐扩大,该机构先后也几次更名。在1946年MCWA重新设立为传播疾病中心(Communicable Disease Center);在1970年,由于机构负责大量的可防御性疾病,机构的名称被改为美国疾病控制中心(U.S. Disease Control Center);在1980年,中心一词被改为复数(由Center变为Centers)以显示机构结构的改变;在2000年,CDC已有11个中心和办公室,包括国家传染病中心(National Center for Infectious Diseases,简称NCID)。美国国会在1992年再次更改了机构的名称并加入了“及其控制”一词,使其全称变为今天的美国疾病预防及其控制中心。
DOJ = Department of Justice美国司法部(https://www.justice.gov/)
1870年6月22日,美国国会决定建立司法部。美国司法部的任务是保障法律的施行,维护美国政府的法律利益和保障法律对美国所有公民都是平等的。下设五十多个,像前面说的DEA,日常听到的FBI 都在其中。
老派医生塞缪尔·芬尼克斯(Dr. Samuel Finnix)告诉销售代表 Billy Cutler 说自己来自宾夕法尼亚西南部的一个小镇。事实上,饰演该角色的 Michael Keaton 本人正是来自宾夕法尼亚西南的小镇 Coraopolis(科里奥波利斯,大概位置见下图红色标记)。这到底是给编剧省劲呢、还是给自己家乡打广告呢。
最后,给大家留一个小问题:剧中Oxycontin销售讲师培训年轻的销售代表时提到“心理侧写”(psychological profiles),比如:
[问题] 你还能想到什么场景呢?
|本文作者:Jack
|审校:Juliet
|排版:Anita
|总编:大风哥Wind