收录日：2023/01/12
免责声明：有意译和省略，不商用，不为质量做保证。欢迎大家来捉虫以及语文指导。
2023/9/23 更新
宇多丸最近的After6 Junction 又做了一期篮球特辑，这次是活人，用漫画表达来解说日本男篮在世界杯的表现，登场的还是大西玲央和佐佐木克里斯。
佐佐木克里斯的profile近来又有更新，一个是为灌篮电影中的山王战做了现场比赛解说，一个是在冲绳赛场为FIBA篮球世界杯做了直播解说。
两位提到在冲绳赛场遇到井上老师，井上雄彦特意跟他们提到宇多丸的这期篮球专家解说灌篮高手电影的特辑，褒奖二位辞藻丰富讲解得高度清晰，把两个大哥激动得要晕过去。佐佐木说今年自己的人生真的是高光了。哈哈，理想照进现实。
链接
特集：二夜連続『解像度・高過ぎ晋作』特集シリーズ 〜 バスケット編！『THE FIRST SLAMDUNK』を 専門家の視点から読み解くと〜？特集！
电影我看了三遍，好好观察了一下剧中人穿的球鞋。电影中的球鞋摩擦地板的声音非常棒，听得我手痒马上想去球场打球。电影中对球鞋的细节描写细致到位，不愧是我们的《灌篮高手》。
（大西）球鞋的描写非常抓人眼球，电影对90年代的球鞋的复刻非常完美，比方说现在已经绝版的当年抢手的匡威。
（佐佐木）那个年代，大鸟伯德和魔术师约翰逊的战靴都是匡威，宫城的匡威（译：哥哥吧？），约翰逊的 Weapon，紫金配色。还有湘北的经理彩子脚上穿的那双。
（大西）对，彩子在漫画中穿的是一般的球鞋，在电影里穿的Penny1。球鞋爱好者表示非常受宠若惊。
（宇多丸）对球鞋加重笔墨从而从侧面表现年代感。
（佐佐木）关于声效我也有话想说，球场上球员身体撞击的声音非常的逼真。以及传球时篮球擦耳而过的声音。这位听众朋友提到了球鞋擦地的声音，人在水泥地面跑动的声音和人在室内球场木质地板上跑动时产生的摩擦声音是不一样的，只要是打过球的人一听就会懂，声效处理非常上头。
关于身体碰撞的声音，举个例子，下半场中赤木为三井挡拆的镜头，防守三井的松本头顶碰到赤木的的下巴，皮肤与皮肤的那个撞击的声音，非常还原（（大西）身体碰撞声以外还有运动员在比赛中无意间发出的叹声）。
（宇多丸）打过球的听了就有会那么强的临场感啊，电影真的是从各个侧面来表达篮球赛的真实，就连我等外行看电影时也能感受出一二，那上过球场的就更感慨了吧，越懂球就越看得爽。井上雄彦对篮球的理解真不是盖。
电影真实还原了一场篮球赛，这里不是在说NBA那种级别的比赛，而是普通的运动馆举行的比赛。诸如对"挡拆"的描写是可圈可点，被挡拆的运动员的反应也刻画得相当真实，让人着实惊叹。再是最强山王，每一个镜头都英气逼人，登场时的傲气，球场上几个球员的一举一动都充满压迫感，看电影的时候在心中赞赏了无数次。
（佐佐木）解释挡拆：球员用身体拦住队友的防守队员，通过掩护来为队友制造进攻的机会。（宇多丸：对方防守队员的反应是指？）被挡拆的人突然吃到迎面而来的挡拆，撞到肉墙，吃瘪，反映到脸上就是“唔”的那个样子。
（大西）最典型的镜头就是赤木跟三井的配合。
我是篮球爱好者，自己看球，也打球。电影看了好几遍，每次都会被泽北的眼神假动作给骗到。泽北不光是演技好，还有运球和速度的技术加成，所以即使是能过眼神假动作这关，也未必能跟得上他的那个速度和节奏，每次我都会恍惚觉得，被他晃过去的，是正在看着电影的自己。
（宇多丸）泽北那个小伙子，不得了，真的太了不得了！全国第一高中山王，电影对他们的刻画之细，足以让观众体感到他们的强。
（大西）我看了电影以后又重新认识到了山王的强悍，防守滴水不漏，边看我就在想，打球遇到山王那个防守，那不得烦死……
（佐佐木）泽北眼神假动作妙在运镜的角度。镜头正面拍摄泽北的眼睛，将观众的视线集中在他的眼神动作上，刹那间他用眼睛发出错误的信号，将这个信号刻在对手的脑里，这个地方非常篮球。打球的人做假动作，装着要向右跑，骗对方往右防，但是人往左晃，这个就相当于是人在开车，明明左拐，却打了个右灯，危险信号，把交通秩序打乱。泽北不光有完美的演技，他还具备优秀的运动能力（ability），运球灵活，速度飞快，在镜头进入下一秒的时候，对手，以及在座的观众，已经远远地被他抛在了身后，哑口无言。
（佐佐木）抛开个人球技来说，电影的镜头角度也选得非常逼真。我印象很深的是樱木花道盖掉大河田的空中接力那段的运镜，樱木拍掉大河田手里的球，咚！地一声双脚着地，这里的镜头里除去俯冲下来的樱木本人以外，还有坐在地板上拍照的摄影师，他险些被樱木撞翻，大家还记得这段描写吗？这里跟现实中的NBA直播是非常相似的，同时这里也是原作漫画里没有过的镜头。再拿花道搞砸三步上篮那里聊一聊，球脱手，砸到篮筐，飞了出去，下一个镜头是安西教练抱头，在所有人都很汗颜的瞬间，流川一个跟进，扶着球，爆扣。这里两个人脚着地，一前一后撞在一起，身体不平衡，差点冲翻场边隔板。这种场景，还有比方说撞到场边的观众的那个，在篮球赛事中，不管是NBA直播还是日本国内的比赛，都是屡见不鲜的。所以当我在电影中看到类似的镜头时就会格外感动，导演真的在拍一场不折不扣的篮球比赛。
（宇多丸）话说泽北的那段假动作，是原作漫画里就有的镜头吗？
（大西）有的，电影是动起来的艺术，所以更能体现出人物的速度。不看人传球（No look pass）也是，电影带来的视觉效果更好。
（宇多丸）确实，传球是个好例子，静止画想要表达传球的冲击力很难，动画则在很大程度上弥补了这一点。
（大西）对，看电影的观众与场内球员同步，一齐被不看人传球的声东击西迷惑。
（宇多丸）哎呀，开场闲聊就这么火热了，下面进入正片，我们邀请二位篮球专家来从球赛的角度解读这次的电影灌篮高手，先是二位的介绍。
原职业篮球运动员。退役后现担任篮球比赛解说。
（宇多丸）电影上映之前你对这次的电影有什么样的期待？
（佐佐木）篮球赛的表现手法。篮球竞技自身特有的娱乐性，特别是篮球的速度感，该如何通过电影去表达篮球，对我来说是看点之一。第二点是，导演会通过怎样的电影表达来向钟爱篮球的所有人做一个交待，不辜负球迷的期待，另一方面，灌篮高手还是一部大众化作品，所以如何把控这两者间的平衡，也是我关注的重点。
（宇多丸）听说这次的电影给你很大的触动？
（佐佐木）在我个人看来，已经不是光凭“勇气”和“感动”两个词就能简单概括的了，它将运动竞技本身所具有的进化之美表现得淋漓尽致，而且是面向所有人。如果你是运动员，你一定早就懂得竞技的魅力和意义，这部电影做到的是，即使是没有体验过运动员生涯的人，也能从中感受到篮球竞技的奥义（后文详说）。
再有一点就是，它给了作为篮球解说员的我很大的触动。篮球这项运动在日本的普及依旧前路漫长，所以作为篮球世界中的一员，如何吸引新的受众是一个很大的议题。我一直在试着通过各种渠道去推广篮球的好，看过电影，我似乎能感觉到它在为我鼓气，告诉我，自己为篮球所做的一切，都没有错。
日本NBA主编。篮球书籍翻译、口译。（翻译补：大哥是科比、雷阿伦、加内特传记的日译版的翻译，还负责过雷阿伦跟托尼帕克的同传工作，腻害。）
（宇多丸）电影上映之前你对这次的电影有什么样的期待？
（大西）与其说是期待，不如说是紧张，担心搞砸。 因为原作完成度太高，再是电影还要考虑到初次接触灌篮世界的观众，所以觉得难度不是一点点。不过看过电影以后就明白自己是杞人忧天了。
1.传球
传球技术所带来的衔接的连贯与爽快利落，并且这里要说的是，电影中的传球镜头不是单发的，它是一系列的，连贯的。感官上就像是在看龙珠中的元气弹，一个接一个凝聚在一起，最后释放出致命一击。
2.挡拆
关于篮球这项竞技，有很多说法，篮球是讲究习惯（habit sport）的竞技，是凭借意志力决胜负的竞技，同时它还是在角度上有着很大学问的竞技，比方说传球的角度，投球的角度，跳起时的角度，还有挡拆的角度。在这几个角度中，我觉得挡拆技术是最难刻画的，但是这部电影做到了，它把挡拆技术表达得非常非常清晰明了。
3.时间和音效的使用手法，对时空扭曲的刻画
选手在比赛中，体感就像慢镜头的瞬间，是真实存在的。电影活用了人体的这种机制，对一些比赛片段做了慢镜头处理，同时将重要的台词非常自然地植入在其中。在视觉效果上，动作是慢镜头状态，时间是停缓的，电影既做到了，让观众完全进入到球员的内心世界，与其同步，身心高度集中，又同时借助慢镜头处理，巧妙地加入了人物对白来填补信息，这个手法非常高明。
（宇多丸）观众百分百地被吸引进那个特别的次元里去。这里在说慢镜头，球赛的描写，大部分都是正常速度，非常快，一闪而逝。比方说最后的无声的高潮部分，慢镜头部分，时空是停缓的，之前的几段都是在高速递进，电影对比赛的轻重缓急，真的拿捏得如火纯青。
（佐佐木）我初中打棒球的，初二开始接触的灌篮高手，之后就慢慢进入了篮球的世界，可以说跟花道同步，我的篮球教科书，一个是NBA，另一个就是灌篮高手。我在开始学打球以后，有效仿过泽北的假动作，盖帽的时候觉得不跟大河田一样“卟噬”一声就浑身不对劲，还会跟队里的学长一起练扣篮，但是屡试屡败，运球也爱，后来我去美国，在那边偷学了好多运球技巧，所以看宫城就像在看自己。NBA里我最爱便士哈达威（译者：哈达威巨帅巨飘逸啊，看到哈达威打球我就觉得泽北是合理的了），他被说是泽北荣治的原型人物，所以我在读灌篮的时候，也钟爱泽北。
（宇多丸）当时在高中打篮球的孩子是怎么看待NBA的？
（佐佐木）这么一说，想起来我曾经好几次差点跟学长吵起来，读过灌篮高手但是没有看过NBA的人，会把灌篮高手理解成一个纯粹虚拟的世界，大家会觉得，现实世界里怎么会有人打球打得那么飞扬跋扈，有的啊，NBA啊，只不过是没看过NBA，不知道而已。我那个时候还口出狂言说自己以后要去NBA打球，搬起石头砸自己的脚（笑）。
（宇多丸）大西跟灌篮高手的故事呢？
（大西）我到现在还是灌篮不离手，一不小心就会打开来看。最开始漫画连载时我人正好在美国，也正好是看NBA看得起劲的时候。美国文化之篮球，日本文化之漫画，灌篮高手将两者完美地结合在了一起，作为一个在美的日籍，我就内心非常激昂了，跟朋友打球的时候也会秀漫画中的各种招数。那个时候明明人在篮球国，NBA球赛触手可及，但是却沉迷漫画，无法自拔。
（佐佐木）玲央兄打球什么风格？
（大西）我块头大（big man），所以很喜欢看中锋。灌篮高手刻画了各种类型的中锋，我是看了灌篮高手才知道，原来中锋这个位置可以有那么多打法，大开眼界。
（宇多丸）这两个人的对话真是越听越有意思……（笑）
（佐佐木）井上老师是真的懂篮球，如果你让他今天上场做直播，他也可以拿出一个让人满意的成绩。先声明一点，今天的电台主题是讨论球赛，所以容我跳过作品中对心理活动的描写，先说一说球赛部分。下半场，开局第一球，泽北的三分，这一段，漫画原作跟电影都有具体描写，当时负责替泽北掩护的是山王5号野边，为什么野边可以空出来帮泽北作掩护呢，这里就得谈起野边的防守，樱木花道。樱木花道这个人，我们可以从山王战里的各种蛛丝马迹觉察到，他其实是个彻头彻尾的新手，所以当挡拆这种打法出现在眼前时，他反应不过来要去破解。这里再补充一下，有一段镜头，赤木对樱木喊“switch”，他当时是一脸茫然（花道：努？）。我们回到下半场开局，所以说山王想要破解湘北，放泽北拿分，第一步就该从樱木花道这个破绽打起，这个判断是非常非常合理的。
再聊一聊流川复刻泽北抛投，流川为什么会选择抛投，原因就在篮下门神大河田，他要避开大河田得分，就只能用抛投，这里的镜头，先是给了一个俯瞰角度，具体是如何做的呢，镜头俯瞰扫到全场，大河田在篮下，这里从潜意识层面对观众进行操作，给出暗示，流川与泽北一对一的时候，在篮下等着他的，会是谁。紧接到下一个镜头，流川迅速过人，脱手，抛投。所以，球员在球场上打球，如何去处理场内的信息，一系列动作有个什么样的前因后果，都非常完整地被表现在了作品中，真的是让看球的人佩服到叹气。像这样的例子还有许多。
（大西）我这里补充另外一点，井上老师对篮球竞技的“小高潮”的刻画也非常到位。美国的篮球实况常出现的一句话是，"篮球是一种风水轮流转式的竞技（basketball is a game of runs）”，篮球赛是一波一波的，这方带起来了，打了一波小高潮，不久局势突然逆转，那边迎头而上，再出一波小高潮，又把比分扳回来。
（佐佐木）拿比分来说就是这边打个10比0，过了一会儿那边又来了个8比0，球场中胜利的风向是会变化的。
（大西）灌篮非常自然地刻画了赛场上的这种“风水轮流转"。球员在每一波中体验的情绪波动，教练所作的战术安排，这些细节在灌篮中都被刻画得十分清晰。我们再分解一下，一队一波小高潮，先是这边连续得分，再又换到那边去，你来，我往，所以，你来我往间的截断非常关键，你要想让风水转过来，就要去打断对方，这里就会涉及到战术安排，得该派谁，去打乱比赛的节奏，且要弄清楚该怎么去打乱。
山王战中的湘北是怎么做到的呢，樱木花道的两个进攻篮板（offensive rebound），搅乱了下半场山王的第一波进攻；宫城突破了山王全场紧逼的封锁线，得以为湘北制造出反击的机会。这些比赛中的转折点，都非常精明地被埋在了作品中。
（佐佐木）“球队气势“就像是一种魔物，潜伏在赛场之上，同时它很多情，喜欢见异思迁，明明这方还在山王那边缱绻时，见到樱木的进攻篮板和宫城的一枝独秀，就奈不住诱惑，立马窜到了湘北那边。但是你想重夺它的芳心却是难如登山，一定需要一个明确的起爆点。所以在对战中，如果有一方一旦萎靡不振，那之后就只能眼睁睁看着对方乘胜追击，拿下比赛。
（大西）没错。所以每一次的暂停都非常关键，灌篮这部作品非常细致地描绘了暂停的场面。
（佐佐木）毋庸置疑，我爱《灌篮高手》，但是在读过《浪客行》以后，我心中的圣经就从《灌篮》变成了《浪客行》。《浪客行》探讨了人肉体层面与精神层面的结合与分离，对人性有了更深刻的感悟。同样的，我可以说，这次的电影灌篮高手，如果删减掉对人物的描写，就一定不会如此动人心弦。《浪客行》对宫本武藏藏身的洞窟有过描写，这个洞窟对于宫本武藏来说就是心之归处，在洞窟里的武藏，是自由的；同样的，在电影灌篮高手中，宫城在故乡冲绳也有一个属于他自己的洞窟，除此之外，他在那里还找到了哥哥苍太的护腕，这个护腕是洞窟的化身，宫城从故乡带不走洞窟，但是可以带走护腕，他将心之归处寄托在了哥哥的护腕上，战场上，护腕与他同在，当比赛失控时，他会不由自主地去抚摸护腕，寻求心灵慰藉。
再是赤木，导演在电影中追加了原作漫画里没有的剧情，这里出现了8号球衣的学长，总是对赤木泼冷水，我觉得这个学长在《浪客行》中对应的，就是武藏的心魔杂念。
（宇多丸）如何突破“人生总是徒劳”的困境是井上老师作品中的一大主题啊。《Real》也探讨了同样的主题。
（大西）我觉得没有灌篮高手之后的作品，就不会有现在的电影。井上老师画灌篮高手的时候才三十不到，他之后又创作了浪客行和Real，时隔多年再重返灌篮世界拍出这部电影，电影必然会折射出他视角的变化，我觉得他对于各个角色的思考也发生了变化，人的价值观会随着年纪的变化发生演变，整部电影以简单明了的结构，体现了这些变化，同时，他还做到了保护原作。他后来画的，特别是《Real》，讲的是轮椅篮球青年们的故事，残疾运动员们渴求在球场上驰骋而不能，仿佛水中捞月，这是Real的起点，之后，才是选手们的奋发励志，他通过Real告诉读者，世界上真的有一些人，是对篮球有着非常的强烈的执着的。井上老师他在知晓轮椅篮球世界以后，再回归灌篮世界看湘北山王，灌篮中的人物们，在比赛中争夺的，到底是什么，我觉得这个视点就会变得非常清晰。这次电影标题，The First Slam Dunk，一开始我很好奇他说的这个“所有人的，第一次的，灌篮高手”是想要表达什么意思，看过电影以后，就豁然开朗了，他是想让我们知道，人在价值观经历过岁月的冲刷之后，如今再回头阅读这场比赛，心中产生的所思所感，一定同样是最新（The First）的。这次电影的构成，跟后来的浪客行和Real，有一个相互照应。
（宇多丸）有的人想要往前冲，但是力所不能及，这是《Real》中的现实，这个哲学也反应到了现在的电影灌篮高手里。
（宇多丸）下面进入正题，让我们来好好聊一聊电影灌篮高手，都说厉害，到底是厉害在哪里，先从大西开始。
（大西）场内场外的人物动作的描写。观影时，我特地观察了那些没有持球的球员的动作。比方说，我们在看直播时，视线难免会聚焦在控球人身上，但是其他的球员的站位和跑动，实际上对战术起到了很重要的作用，电影对这里进行了非常严谨的处理。
举个例子，樱木因为背伤下场，他执意要回到场上去，这个时候安西教练起身阻拦，揽住他，一起回走至板凳，这个镜头里的安西教练，他人背朝球场，安抚樱木，与此同时，球场上的十个人在跑，比赛在进行，这次的动画，就连这样的背景中的人物描写，都照顾得非常周到，为什么呢，因为真实的篮球赛，就是那样的。这个片段，出现在比赛结束前一分钟，再过一分钟，比赛就要结束了，但是湘北的教练在做什么，他不去关注比赛，亲自来安抚樱木，由此可以推测出樱木的背伤，不是小事。
（佐佐木）篮球比赛中有两处计时，一个是“比赛计时钟”（Game Clock），一个是“投篮计时钟”（Shot Clock），打球的人是被时间追着跑的，短短一两秒，如果是画面上出现错位，就会马上察觉到异样。
（宇多丸）所以作画如果忽略了这一点，没有好好处理人物站位，就会穿帮。
（佐佐木）对。
（大西）这次电影对所有人的走位都有跟进，镜头与镜头之间的跑位也是连贯的。
（宇多丸）也正是因为这里做到位了，突然冲进画面胡乱操作的镜头所带来的破坏力才会特别强。
（大西）没错，横空出现的角色，说简单点就是樱木吧，他横空冲进来的那个镜头的，前一个镜头，画面里是没有他的，导演通过前后画面的对比，来表达运动员超人般的爆发能力，为观众带去震惊。
说到樱木花道这个角色，球场上十个人，就他一个动作最不规范，一看就知道，他其实是个门外汉。
再是开场来信环节中提到的，运镜角度的处理之妙，再现了球员视线的走向，使得观影中的人能够身临其境，与场上运动员同步反应。比方说最后的那个3+1，宫城嘴上指示流川往前冲，下一个镜头里头也不扭地把球传给了对侧的三井，这里的摄像，对着的是流川，让观众自然而然地将视线聚焦在流川身上，下意识地作出宫城下一步是要传球给流川的反应，结果下一秒宫城反手把球扔给了三井，一个不看人传球，惊艳全场。
（佐佐木）我记得还有一处也是宫城的no look pass对吧？
（大西）对，湘北这边逆转而上靠三井的三分打出小高潮，所有人都以为宫城拿到球权（译：这段没记错是宫城颠罚球以后的那个球），会继续把球传给三井，赤木在这里掩护工作也做好了，这里的镜头角度给向三井，结果宫城轻轻把球送出去，这次拿到球的是篮下的赤木。
（宇多丸）活用摄像镜头的角度，通过描绘反方向的角色的动感，来操控观众，可以说是很聪明地掌握了电影的剪辑和运镜艺术，井上老师，他这真的是第一次拍电影吗。
（大西）整个电影对镜头主体外的部分也描绘得非常细致，包括背景中的比赛计时器，一直在变化。还有一处是观众席，这个算是我个人喜好吧，在观众席里发现几处彩蛋。有很多人诟病这次电影删减了太多原作漫画中的内容，实际确实如此，最典型的就是鱼住的场边削萝卜。
（宇多丸）这很好理解吧，加进去了谁懂啊。
（大西）加进去了比赛也该停了吧（笑）。但是其实鱼住是在场的，并且鱼住在电影中所处的位置跟原作是完全一致的，他最开始出现在镜头里时，是坐在晴子前方的地板上，赤木被大河田打崩溃，原作中轮到他登场削萝卜，电影里，这段剧情是比赛下半场的后半段，晴子前方的鱼住人不见了，在原作中，他被警卫员架走，但是其实在电影里，是有一个警卫包夹鱼住的镜头的。所以，虽然电影里没有放出鱼住削萝卜的片段，但说不准他那个萝卜其实是有好好在削。
还有就是泽北的爸爸，电影把他的回想给删减掉了，但是泽北哲治从比赛开始就一直坐在看台上。
（佐佐木）还有一直站在角落看球的海南。
（大西）对对对，以及场边的爱和。导演在背景中加入了很多细节跟原作漫迷玩捉迷藏，并没有辜负原作漫迷对他的期望。
比赛的描写说了这么多，这里不得不提到动态捕捉，制作组使用动态捕捉的技术，还原了原作中的每一个回合。他们安排了十个运动员复刻球赛，井上导演亲自到了现场，跟大家分析比赛，花了好些时间，仔细研究了真实比赛中每个人该有的站位，保障了球赛的真实性。制作班底的尽心尽力真的太让人感动了。更让人感动的是，这次动态捕捉请来的，都是目前活跃在日本街球界的运动员，这里让我提一下日本的几波篮球风潮，在90年代因为灌篮高手的影响来过一次，之后是下跌，又经历了回温。在这么多年的沉浮中，日本的街球运动员们，一直都在努力通过街球运动推广篮球的乐趣。这次井上导演亲自操刀电影灌篮高手，邀请这些一直努力为日本篮球文化默默贡献的街球手们为电影打球，我现在想想还是会心头一热。
（宇多丸）所以井上老师在选动补球员时也是花了很多心思的。
（大西）我还想说一说电影里最后的那段镜头，感觉是不是有些太剧透了。
（宇多丸）没关系，我会把还没看电影的都赶电影院去的。
（大西）笑，不知道大家有没有听说过井上老师的”灌篮高手奖学金”，为了帮想要在篮球道路上继续深造的孩子们圆梦，井上老师提供非返还式奖学金，供心怀篮球梦的孩子们去美国上学。其实在赴美留学的灌篮高手奖学生里，就真的有两个孩子在美国代表各自的学校对战过，而且井上老师本人也亲自去看了这场比赛，我记得就是这两年的事情吧，2020年，两位选手一个叫酒井达晶，一个叫键富太雅，酒井选手身高1米7，键富选手有1米9多，差不多一个是良太的身高，一个是泽北。电影中最后二人对战的体育场，在氛围上如实还原了两位奖学生在美国对战的那个球场，NCAA（Division1）的话场馆会更大（Arena），所以那场应该就是普通的校园练习赛。这一段向观众展现了灌篮奖学生在美国的篮球生活的一角，将井上老师在现实世界里所进行的公益活动，同虚拟的灌篮世界衔接在了一起。这次电影里的灌篮世界，不论是剧情还是篮球规则，都原封不动保持了90年的味道，但是他一加入片尾二人在美国的对决的剧情，就让人产生强烈的感慨，灌篮高手这部过往之作，实际上与现今的篮球是连结在一起的，灌篮高手的世界至今，依然是现在进行时。
（佐佐木）我觉得电影中的这段描写，很像是跟原作的一次对答。井上老师在原作中，最后并没有明确给出让流川赴美打球的回复，但是在电影中，他把宫城送去了美国，我认为这里追加的剧情，是非常与时俱进的，如今在美国打球的日本球员，NBA有渡边选手和八村选手，老师自己也亲自企划了灌篮奖学金送了好几届学生去那边学习。我理解的是，他现在想表达的信息再清楚不过，如果你想去美国打篮球，那就不必犹豫，大胆去就可以。我个人是觉得他在连载漫画期间，对日本选手赴美挑战这件事态度还不够坚决，但是通过这次的电影，可以明显感受到他在观念上的进步。
（宇多丸）让我们来听听克里斯对这次电影的评价。
（佐佐木）良太的信中写，篮球是他活下去唯一的动力，我觉得这句话很好地概括了良太的主题。不得不说电影引发了我很多的个人情绪，我不是很自信能够讲得很清晰，但是还是想试一试。在我看来，篮球就像是一种救济，我自己的人生在接触到篮球以后发生了很多变化，我觉得宫城一定也是如此。另一方面，控卫这个角色，是球赛中的主人公，球场上的教练。篮球如何救济宫城，宫城又如何修行成一名真正的控卫，这两段旋律，反复重叠在一起，在一点一点递进，然后在比赛最后，打出了主题的诉求。电影用这种双线交叠循序渐进的叙事，最后得以为所有的观众，带去了强烈的冲击和感动。
控卫的任务在组织进攻，无疑是篮球场上的主角，宫城作为控卫的高光时刻必须要提最后的那个三井寿的3+1，他安排流川一路往前跑，布好阵以后，又冷不丁朝反方向的三井寿来了一个不看人传球，三井拿下三分，还骗了个罚球。我们可以回想一下，宫城在那个3+1之前，其实一直都在畏惧，此前剧情中，不论是他脸上的表情，还是肢体上的表达，是有过好几次关于宫城畏缩的描写的，比方说那几句象征意义的台词，“怕了吗，要点勇气啊“，”心脏在怦怦跳，但是还是要极力装作若无其事“，“倒下之后才是胜负关键”，还包括他跟三井打架，拳头插在裤子口袋里，害怕到颤抖。后来他与母亲在沙滩对话那里，也是紧张得把手插在口袋里，掩饰颤抖。这部电影的核心，讲的就是宫城他是如何克服恐惧获得新生，成长为一个男子汉，进化成一名真正的控球后卫。
电影剧情一直在推动，内容太多容我忍痛割爱跳着讲，下半场樱木重新回到赛场，拿下进攻篮板，扳回两球，但是湘北整体的防守依旧不堪一击，三井跟赤木依然一副毫无招架之力的模样，宫城看不下去了，截下山王的球，朝两个三年级吼，“喂，自己再不争点气就没人帮得了了啊！”，我印象中原作里关于宫城的领袖气质的描写，除了这段以外就所剩无几。而电影的剧情就是从这里开始递进的，让宫城的领袖人格，一点一点地崭露出了头角。
我们继续看，湘北下半场打出一个小高潮，好不容易把比分扳回去以后，结果刺激到了山王的王牌泽北，触发了他的爆发，湘北再度被山王甩在身后，这里是流川的剧情，他笑了，这段剧情在原作里也有，但是电影加入了新的含义，全场唯一注意到流川的笑容的是谁呢，是宫城。按照湘北往常的打法，球队节奏一个不稳，就会去找老大赤木当靠山，加上流川当时已经被泽北打到无力还击，所以这个时候作为一名组织进攻者，按理来说，把球交给老大赤木才是正常，但是宫城没有，虽然没有足够的确信，也不清楚到底发生了什么，但是他把球还是传给了流川，引发了流川觉醒选择传球的剧情，一气呵成打了两波连续进攻，先有宫城给流川流川给赤木赤木得分，后是宫城给流川流川给三井三井远投，想必大家这两段也一定都看得热血沸腾。
接下来是赤木，他还尚未摆脱自身对大河田的畏惧，后仰跳投，没成，樱木跳起去抢进攻篮板（译补：背伤没成，流川跟进），宫城接到球，抱在怀里，冷静地呼气，让大家都降降温，到了这里，他湘北司令塔的地位俨然成形。下一个镜头他把球传给了流川，流川一记三分，分差追到只剩五点，逼着山王喊了个暂停，体育馆里的所有人都在惊讶，山王竟然可以被区区湘北咬得那么死。
下半场宫城的组织进攻是越打越好，但是并未脱胎换骨，这里插进来的，是那段生日蛋糕的回忆。还记得宫城家最小的妹妹说了什么吗，“明明早就已经超过了啊”，她是在说宗太，自家的大哥其实早就被二哥给超过了，（宇多丸：老二一直活在老大的阴影中），对，所以这里侧面描写的是，宫城直到山王战前夜，都一直深陷在过往无法自拔，而同样的，宫城在山王一战中遭遇到了地狱般的区域紧逼，没有什么比这个坚牢的区域紧逼，更能隐喻他成长道路上的铜墙铁壁了，所以宫城自身能否突破这块铁壁，是至关重要的。他在下半场前半段其实已经有过一次突破，但在最后关键的时刻，山王铁壁再次围了过来——这里，宫城的母亲在看台为小儿子呐喊，同时镜头给到了同在场边替宫城加油的彩子，怎么说，算是我自己的过分解读吧，我觉得导演是在说母亲与恋人的接力，在说宫城从一个少年迈进了他作为青年的世界。而宫城的心灵寄托，也随着比赛的进行，从红色的护腕，变成了手心，他接纳了彩子的提议，这个用运动心理学术语来说叫做“锚定”（Anchoring），运动员在竞技中为了稳定自身情绪，会执行一些固定的行为来自我暗示，（护腕转变成了手心），宫城这位选手，他即使后来去了美国，其实依然会怕，恐惧一直伴随着他，他是携带着恐惧在成长的，他没法完全消除恐惧，这是绝对的现实……啊对不起我扯远了——
我们再把话拉回到最后的山王战，宫城作为控卫的崛起，背伤花道重返球场，此时湘北71对山王76，宫城主动把队友召集在一起，电影把这一段处理得相当自然。有处非常值得回味的地方，宫城在喊队友过去的时候，山王那边，是有人留意的，不是别人，就是深津，最强山王的首席控卫，同时也是全国第一，深津他注意到了宫城的那个举动，我个人觉得这段描写非常意味深长，宫城也知道深津看到了自己，深津甚至或许在偷听，宫城跟队友直言不讳坦白自己是湘北的弱点，他说，山王肯定还会再过来的，他们肯定不会放过我，他叮嘱赤木让他好好护着流川，宫城在此处的安排，既是在为后来的一球布局，也是对暗中观察他的深津的一次将计就计，这里的台词跟刚才玲央兄提到的3+1的那个运镜是统一的，之后比赛，花道盖帽小河田，宫城运球，流川在左侧冲锋，宫城不看人传球给右手的三井，我记得这一球，山王最先回防的就是深津，还有就是泽北，所以说宫城的这个瞒天过海，完成的非常成功。（宇多丸：有一个宫城瞟了一眼深津的镜头，这里，他虽然心里面还是怕怕的，但是看深津的视线是平直的）我个人看这场比赛会觉得，如果没有那个3+1，湘北跟山王会一直平局僵持不下，这个球是关键中的关键。
然后是绝杀球，电影在这里追加了漫画中没有的镜头，泽北中投得分，77对78，在大局将定的时候，宫城朝持球的赤木使眼神，诱导赤木把球直接交给流川，这处描写也充满了寓意，（宇多丸：这个眼神强调了他作为全队指挥的领袖地位），没错。
比赛结束以后，他把哥哥的护腕交给了妈妈，这里是他同曾经的心灵寄托的告别，因为在山王战中他找到了新的，他承认山王很强大，同时跟母亲坦白了自己内心的恐惧。电影最后的最后，宫城这个人物，终于因为篮球对自己的眷恋，获得了人生的救济，不仅仅是他，整个宫城家都因为篮球而获得了救济，片尾出现的宗太的照片，就是很好的证明，宫城一家，走出了丧亲之痛的困境。宫城一直以来，无法成为家族的队长，但是他成长为了湘北这个大家庭的队长，领袖气质是谁都可以有的，但是能当领袖的则非常有限，宫城凭借篮球的力量走出了困境，所以我自然也把这个故事理解作一场来自篮球的救济。（宇多丸：赛场与家庭是联动的。人在竞技场中克服险阻，也对应着人在竞技场外所处困境的脱离）没错，对不起，还是语无伦次了……
（宇多丸）哪里哪里，哎呀，说得太好了，听着听着就又想去看电影了！谢谢二位，这起播客就到这里，最后还请二位宣传一下自己。
（大西）我最近出版了扬尼斯自传的日译版，欢迎购买。再一个是，其实我自己的youtube频道也有做电影灌篮高手的特辑，请来了篮球爱好者兼配乐家岩崎太整，他滔滔不绝三个小时，但是内容非常非常有趣，如果有朋友有兴趣的话，欢迎视听。
（佐佐木）谁都会害怕， 但是没关系，大家都是这么一路走过来的，这是灌篮高手送给我们的祝福，我会一直记住它。还有还有，明后两天，日本篮协B联盟全明星开赛，希望大家也多多关注国内的篮球赛事。
