对白一 nucky带着小白脸去找jimmy 两人在阳台旁边的对话 jimmy说出实情
N:Then why did it?
J:...(沉默)
N:You said you wanted to talk then suddenly you very quiet.
J:停顿了2秒 犹豫了很久 It was Eli
(nucky十分困惑 看来还是不太相信 他心理估计也在想jimmy是不是在骗自己)
N:Then you have nothing to do with it?
J:I never meant for that.Let me make things right...
jimmy 没有对自己的行为做任何的解释 装酷呢么
只是简单的一句I never meant for that
然后就开始表决心了
可能是出于道义 他不想多说 结果导致他空口举报eli 却没说出任何细节
死要面子也好 真汉子也罢... 他的犹豫和矛盾 反而会让人觉得他是在撒谎
简单的几句台词 观众可能觉得很震撼 客观的说或是对nucky来说只能是苍白无力
对白二:nucky去找eli ,在eli家门口 ,eli对这大马路诋毁jimmy
N:how about my brother tried to have me killed?(nucky直奔主题)you too,eli?
E:(装傻) what?....
N:(举了凯撒的例子,指eli背叛)
E:(继续装傻)is there a character name eli? I told you I have nothing to do with.. the shooting
N:your partner not saying that?
E:My partner? N:Jimmy
(eli一听火了,随后开始开始滔滔不绝的委屈加栽赃 飙演技时间)
E:what do you expect?nucky (连反问都出来了 觉得nucky不该怀疑自己)
fucking kid lie about anything (指吉米).
N:(不相信)after all this ,will you at least honest..
E:I am being honest.(郑重的点头 嚓 真TMD没心没肺 也可以说是明智)
I tried to stop them,they threatened me..my life my livelihood..(装的老委屈了)
No..I came to you nucky..You forget?hat in hand?(带着诚意)
(上次去找nucky实际是自己在这边混不下去了 想吃里爬外重归nucky 真贱啊 当时就完全不把自己筹划杀nucky的事实当回事 nucky也还不知道)
and you pissed on me.
(可能说道nucky痛楚了 呵呵 的确他当时是把eli撵出去了 一定程度上自责 在nucky父亲葬礼上的痛苦表明 nucky其实对亲情还是不能割舍的..)
(eli然后转身骂孩子 让他们安静 一定程度上给nucky考虑时间)
N:You plead guilty.(nucky态度转变 虽然半信半疑 但做了决定 选择eli)
E:what?(还在装无辜)
N:(之后就是让eli认罪 然后在监狱里最多关一年 家人还会被他照顾)
最后一句亮了
It's the best you're going to do eli,GOD knows it could be a lot worse.
(看来Nucky之前多少考虑过除掉eli的 这次绕了他而已 可见nucky对shoot案下了判断)