1.급수에 사는 물고기와 3급수에 사는 물고기는 서로 만날 일이 없다. 1급수였던 예쁜 오해영은 1급수의 남자들을 만났고, 3급수였던 나는 3급수의 남자를 만났다.
在一等水中生活的鱼不可能和三等水中的与相遇的。一等水中的漂亮吴海英和一等水中的男人交往了，三等水中的我和三等水中的男人交往了。
2.
2.여자는요. 아무리 취해도요. 절대로 해서는 안 되는 말은요. 죽었다 깨어나도 안 해요. 술이 떡이 돼도 안 해요. 아무 상관없는 두 번 다시 볼 일 없는 사람이라면 모를까. 우리 아무 상관없는 사이 될래요?
我们女人，不论醉成什么样，也有绝对不能说的话。即使死了重生也不会说，就算酒变成年糕也不会说的，但是在与自己没有任何关系也不会再见第二面的人面前就说不定了，我们要成为没有任何关系的关系吗？
3.3.그런데 만약에 내가 완전히 사라지고 걔가 된다면, 그런 기회가 온다면 난 걔가 되기로 선택할까? 안 하겠더라고요. 난 내가 여기서 좀만 더 괜찮아지길 바랐던 거지. 걔가 되길 원한 건 아니었어요. 난 내가 여전히 애틋하고 잘 되길 바라요, 여전히.
但是如果我完全消失变成她的话，如果有这种机会，我会选择变成她吗？我不会的。我只是希望我能就此变得更好一点。我并不希望自己成为她。我依旧爱我自己并期望能好一些，依然是这样。
4.4.난 안 죽어요. 내가 요즘에 가장 원하는 게 죽는 건데. 내가 원하는 건 항상 안 이루어지거든요. 그러니까 난 안 죽어요.
我不会死的。我最近最希望的就是死掉，但是我希望的永远不会如我所愿。所以我不会死的。
5..생각해보면 '다 줄 거야' 하고 원 없이 사랑한 적이 한 번도 없다. 항상 재고, 마음 졸이고, '나만 너무 좋아하는 거 아닌가' 걱정하고. 이젠 그런 짓 하지 말자. 정말 마음에 드는 사람 만나면 발로 채일 때까지 사랑하자.
仔细想想我好像从未有过“全部付出”的那种无怨无悔的爱情。总是计较、焦虑、担心“是不是只有我喜欢的多一些”。现在开始不要这样了。如果真遇到喜欢的人，那就一直爱到踢掉他为止吧。
6.6.든든해요. 어딘가 나랑 같은 상처를 가진 사람이 있다는 것. 나는 내가 못나서 그런 일 당한 줄 알았는데, 잘난 사람들도 나처럼 결혼 전에 차이는구나. 미안해요. 그쪽 상처가 내 위로라고 해서.
好踏实啊。在某个地方有个人跟我有相同的创伤。我以为是我没出息才会遇到这种事情，原来有出息的人们也会像我一样在结婚前被甩啊。对不起，我用你的创伤来安慰自己。
7.7.옆집 남자 좋아하니까 좋은 거 하나 있네. 집에 일찍 들어오고 싶어진다는 거. 매일 술에 취해 뻗기 전까지 집에 들어오기 싫었는데. 나 생각해서 일찍 일찍 좀 다녀주라. 사랑은 바라지도 않는다. 나 심심하다 진짜.
喜欢隔壁男人还是有好处的。让我想早点回家了。本来每天喝的烂醉之前不想回家的。就算是为我着想你也早点回来啊，我不求你就爱我，我真是太无聊了啊。
8.8.떠난 사람 욕할 거 없어요. 여잔 떠난 남자 욕하지 않아요. 자기한테 짜게 군 남자 욕하지. 짜게 굴지 말아요. 누구한테도.
不要骂离开的人。我不会骂离开女人的男人。但是要骂对自己抠门的男人，不要抠门啊，不管对谁。
9.9.1어떻게든 그냥 살아요,피투성이라도 그냥 살아요.살아남는 게 이기는 거야
不管怎样都要活下去，即使满身伤痕也要活下去，活下去才是胜利。
来自奋韩
10.如果能正视“总有一天都会消失”，就不会在没用的事上浪费时间。
11.不要紧张，人一紧张便会开始害怕。你以后需要面对的事情，都是你以前自己造成的结果。你在害怕和紧张的驱使下做出的行动，那结果便是以后即将发生的事情。这种情况在你领悟到爱之前，会不停反复地展开。当你领悟到爱的时候，因为已经领悟到该领悟的东西了，所以那些相似的剧本才会在你的人生中自行删除。所以剧本才会改变。若是你依然害怕地去面对未来，剧本便不会改变。你试着安心地走到最后试试。
12.对哥哥来说，像海英那样坦率勇敢的女人要更适合。也不知道丢人，拼死往前冲，喜欢你的女人。
13.心情压抑的时候就想点幸福的东西。
14.就是很凄凉。感觉就像老死之前，回忆惋惜的瞬间一样。很凄凉。感觉我的人生会非常悲伤地结束。
15.不过，不论我怎么躲，总感觉到头来都没办法断开。感觉那个女人一直在一层层剥开我。像是对我说让我不要继续不幸，以后要一起幸福似的。
