更新时间:2016-03-16

神战：权力之眼:神要拯救世界，也得听太太的话（含上译国配声评）

看见一条豆瓣短评兴奋曰：这是一部男人拍给男人看的片子！
诚然，此片妹子不多，但一个清纯小妹，一个性感女神（不是现在随随便便称呼女明星那种，是真正的神祇哟），各有各美。对男生而言，战斗场面热血沸腾，特效金光耀眼，还有长腿细腰大胸妹子看，挺值回票价的。
但如果它是这么一部片子：大叔男神携手凡人少年打怪通关，他们的妹子都痴情守望最终等到良人归。那它在我心里也就归入一个埃及版的《诸神之战》吧，男男CP是可以萌一下的（顺便嚎一下《诸神2》里的宙斯&哈迪斯太有爱了！当然，跟演员关系很大），但也就仅此而已。
而且老实说，除了血气方刚的凡人小少年还蛮可爱，以及因为迅速挂菜而保持了形象完美的奥西里斯（荷鲁斯的爹），片里几位男角人设实在不咋地，天空之神荷鲁斯看似威猛却缺乏历练，眼睛没了就蜷缩在角落里哼哼唧唧，他家叔叔也就是大反派塞特，理直气壮地当众刺兄夺位（连象征性的单打独斗都没有，姿势是偷袭的），接着理直气壮榨干周围所有人的剩余价值，包括宰掉不听话的前妻，最后还理直气壮地弑父。坏得这么没品，一点儿都不好玩。还有章鱼船长，啊不是，太阳神拉，这位看起来气场十足的父神，一定要孽子杀到面前来才看透他的本质，如果是我国古代场景内，这种野心外露的儿子一定是早就被父皇想法办了的。
好在，姑娘们很争气。
走欧亚混搭风美貌的爱神哈索尔（演员是法国和柬埔寨混血），面对明明是自己舍身保全还死要面子乱吃醋的老公荷鲁斯，她气哼哼丢回一句话：“我这么穿是因为我喜欢这么穿。”
女为悦己者容？No，女为悦己容。
哈索尔虽然迫不得已委身反派，但从未在塞特面前显露出屈服的媚态，她的眼神冷峭，敢于拿着匕首在他面前说一些似调情又挑衅的话；把两位男主追得屁滚尿流的蛇怪，她女神大人一出场就用眼神杀轻松搞定；她忧心地提醒老公不要继续欺骗痴情的凡人少年，荷鲁斯不听老婆言，当然吃亏在眼前，结果居然还是老婆大人站出来给老公收拾烂摊子，牺牲自己兑现承诺。结尾留了点白，荷鲁斯变完身飞去救老婆了，这也可能是为续集打算，我希望荷鲁斯在寻妻过程中狠狠吃苦头。
至于凡人小妹扎雅，虽是单纯甜美的小迷妹一枚，但她对荷鲁斯的信任崇拜和她的意外身亡是激励贝克行事的原始动力。也就是说，虽然是男人在做事儿，但事儿能成，还是靠女人不曾动摇的初心。
此外，结尾的设置也是不错，荷鲁斯的另一只眼睛本身不重要，他力量迸发的源泉是想要保护人类的心。最终仍是love wins，这才对。

配音方面，像张欣PK郭易峰这种搭配是两枚肌肉男的比拼，那么与赵路的PK就是颓废大叔与调皮少年的碰撞。去年的《王牌特工》《蚁人》等片夸过赵路，那么现在来批评一下，比起吴磊翟巍沈达威等前辈，赵路的发音还是显得有点飘，气息不够稳定，灵巧诙谐可以，但缺乏一点实实在在的激情。
女生组，像詹导自己又驾轻就熟傻白甜我就不说啦，多夸几句配哈索尔的张琦，明显气场比起以前又强了，至少同张欣和郭易峰的对戏hold得住不怯场，音色自带女神的冷艳高傲，又对凡人爱情流露出温柔怜悯。
高龄组，程玉珠和王肖兵两位老师属于正常发挥，惊喜是倪康老师的太阳神，老戏骨代言老戏骨，那种身为主神看透世情不屑一顾的讥诮，在每句台词里打转。
邹亮配塞特的下属厄舒，声音还是显年轻了，不过那种小心翼翼的谄媚抓得算准确；更具新鲜感的是刘垚的智慧之神托特，这是个略带喜剧色彩的角色，架子摆得很大，内心在自信与自负之间摇摆，但又常能一针见血地吐槽：“对我来说所有人都很蠢，但是我的陛下，你更蠢。”刘垚的声音挺有灵气，整体感觉抓得不错。
其实目前上译录公映的新人，声音都不算特色显著，但是从戏和角色本身来说，完成度都不错。

上海电影译制厂译制

主要配音
荷鲁斯——张欣
贝克——赵路
老年贝克（旁白）——程玉珠
塞特——郭易峰
哈索尔——张琦
扎雅——詹佳
拉——倪康
托特——刘垚
厄舒——邹亮
奈芙蒂斯——周帅
奥西里斯——王肖兵
爱西斯——黄莺
阿努比斯——孟祥龙

其他配音：吴迪、陈梅君、卢晓彤

译制导演：詹佳
翻译：张悠悠
导演助理：卢晓彤
录音、混录：马晓