更新时间:2016-04-10

伦敦陷落:往你脑子里倒一杯爆米花

动作电影作为一种主要的商业电影类型已经非常成熟，它们鲜有工于故事，只是简单粗暴的动作戏与火爆的特技戏码制造感官刺激来取悦观众，简言之就是把一整桶的爆米花全倒你脑子里。最后观众看爽了，它的目的也就达到了。

三年前的《奥林匹斯陷落》虽然故事漏洞百出，但总统与麦克·班宁这对「好哥们」之间关系的起落虽然老套但也算是故事的一个亮点，到了第二部的《伦敦陷落》中这对「哥们」从头到尾都是「哥俩好」，关系没有起伏。同时主演杰拉德·巴特勒在访谈中反复强调班宁「身份的转变」在影片中与剧情发展并没有直接关系。他的家人与他相隔万里，并没有卷入这次的「政要浩劫」中，所以就算班宁的老婆没怀上，他还是依然要舍身救总统。不过影片好歹圆了这个荒诞的故事。

为了控制成本，导演做了个巧妙的设置。把影片大量戏份安排在晚上和室内完成，用大量的打斗，枪战来填充电影。前作也是如此，只不过《伦敦陷落》先把伦敦的地标给炸了一通。塔桥，威斯明斯特大教堂未能幸免，可以说，电影的大部分投资都花在这几个镜头上了。虽然精细程度比不上大投资，大制作的动作电影，但就《伦敦陷落》这样的中小投资电影，这几个镜头做得还算是有诚意。之后基本就是主演杰拉德·巴特勒打打打了。

无论是《奥林匹斯陷落》还是《伦敦陷落》都是很「美国」的电影，两部电影主旋律味道都很浓。《奥林匹斯陷落》里总统宁愿自己被打也不愿看到自己的官员被打；《伦敦陷落》则是切合当下的反恐主题。在恐怖分子面前伦敦不堪一击，不但很多地标建筑被炸毁，而且各个系统落入恐怖分子手中。最后麦克·班宁带领部队直捣恐怖分子在伦敦的老巢，不仅把总统救了出来还顺带解决了伦敦的危机。然后再由美国一发导弹送幕后BOSS入魂。影片即将落幕时，饰演副总统的罗根·弗里曼说了这样一句台词「有人说恐怖主义是美国干涉造成的恶果，但如果我们什么也不做，这才是最坏的。」把美国「世界警察」的思维用最粗暴的方式表现出来，跟我们日常生活中看到的标语别无二致。相比起来几年前与《奥林匹斯陷落》同题材撞故事的《惊天危机》的主旋律意味倒没有这么重。

令人意外的是，本片的中文翻译也是一个亮点。本片翻译张悠悠是一位非常棒的翻译，自《王牌特工》以来（没注意过她更早的作品，非常抱歉）就佳句频出。《王牌特工》的「不知礼，无以立」（直译：礼仪造就绅士）到《伦敦陷落》的「己所不欲勿施于人」（直译：以想被别人对待的标准对待别人。即，己所欲施于人）最难能可贵的是在面对《王牌特工》这样敏感词满天飞的R级电影，她不仅将它翻成了无公害，而且还基本保留住了电影所要表达的「意思」。没有把「进口运输证明」翻成「重要运输证明」这类低级错误。更没有像「你个老伙计」，「天马流星拳」这样的无厘头创造。

相比起来，这一系列电影最失败的地方就是经过两部电影之后，主角的特点依然不鲜明。没有《飓风营救》里连姆·尼森大叔凌厉的动作也没有《虎胆龙威》中布鲁斯·威利斯极具个人魅力的脏话和有趣的台词设置，这对于「系列电影」来说是很危险的。不过找这个思路继续拍下去的话，露骨的主旋律很可能会成为「陷落」系列电影最大标签。

烟雨四月，能看的电影寥寥，少到可以掰手指数出来，在这样的市场背景下《伦敦陷落》也不是不能看，只要在合理的票价范围内还是可以接受的

p.s张悠悠的翻译值一星