blueroc • 禁室迷情夜片名Paranoid直译的意思是偏执狂 把它翻译成禁室迷情夜很是煽情 不过看完之后你会发现这个名字翻 |
大响马 • 挂羊头卖狗肉看片名和简介以为这是一部情色片,看完全片,完全没有情色镜头,拍的比80年代国产片还保守,倒是有点黑色 |
Mamacita117 • 女神的禁断我想当初Jessica看到这种中国式翻译的片名一定得考虑考虑是不是真的接这出戏,还是当做“偏执狂”的 |
杨子虚 • 标题党是可恨的标题党是可恨的,把Paranoid译作"禁室迷情夜"的那个标题党译者无疑是已经被广大的狼友们骂了几 |