更新时间:2008-03-09

谋杀绿脚趾:电影的中文译名其实有点偏差

“我喜欢你的风格”--片尾的这句话我觉得是这部电影的点睛

觉得The Big Lebowski这部电影的几个中文译名都不是很到位。
“大保龄离奇绑架”并不是太好，因为电影本身其实是描写一个人的，描写他的生活，他的生存状态，他的行为处事。而绑架事件只不过是作为一个叙事的载体而已。
至于“谋杀绿脚趾”，更加是词不达意了，比楼上的还差
而“了不起的勒博斯基”是说到点子上了，但如果作为电影的明称，则有点累赘

谋杀绿脚趾The Big Lebowski(1998)

6.0

7.7 8.2

又名：大保龄离奇绑架(港) / 大人物勒布斯基 / 勒布斯基老大 / 利布斯基老大 / 了不起的勒布斯基 / 了不起的勒博斯基

类型：喜剧犯罪地区：美国

年份：1998 语言：英语德语希伯来语西班牙语

上映日期：1998-03-06片长：117分钟

主演：杰夫·布里吉斯约翰·古德曼朱丽安·摩尔史蒂夫·布西密

导演：乔尔·科恩伊桑·科恩编剧：Joel Coen/Ethan Coen

立即播放收藏

谋杀绿脚趾的影评

Co!in 。 • 《谋杀绿脚趾》：怎么靠口嗨把人笑嗨？2020-12-18

dfdfgfd • 猫咪社区,猫咪官网,猫咪影视2020-07-05

患者 • 人生就像一颗保龄球2020-05-29

荒诞的毕加索 • 督爷就是掉落泥泞的天使，不是吗？2020-01-08

倪坤 • 喜欢你，没道理2019-09-21

张凶狠 • 试论笑和喜剧的哲学2019-08-10

路过的一枝 • 不仅仅是简单的喜剧电影，一个理想主义者的影评2019-08-04

jdubwnbhzj • take it easy2019-05-06

林格非 • 生活连loser也毫不留情啊2019-03-05

公园最冷的一天 • 一切如常2019-02-21

Messi • A worse movie by Coen brothers2019-02-13

Don Corleone • Loser's Legendary2018-11-25

這個人 • 觀影心得：廢到爆卻也足以讓人笑到爆2018-10-25

CaptainZ导导 • 这是一个可以回答的问题2018-09-28

jewoideijq • 记录2018-07-26

這個人 • 觀影心得：無關緊要的“有緊要”電影2018-03-23

谁也锤不了我 • 世事难料，希望之光2018-01-23

不知所云 • 自己认为对的就坚持吧2018-01-18

NamesPitt • 小人物的慰藉2017-12-05

行动决定一切 • 小人物面对现实生活的无力感都爷坦然面对2017-07-09

夜芽草 • 了不起的勒布斯基2017-07-02

波江117 • 醉酒般的欢笑，暗藏的是孤独与反思2017-06-16

VincentLFC17 • 谋杀绿脚趾2017-05-24

王小灰 • 谋杀绿脚趾：“大人物”乐波斯基2017-04-11

夕沉 • 全程高能2017-03-24

JMTongtong • 他妈的虚无主义2017-03-16

湖 • 无意义的众生相2016-09-24

PN1995.9 • Dead Flowers2016-08-11

penal_panel • 最喜欢的科恩兄弟2016-05-06

顾远暝 • 看电影很轻松，过日子不简单2016-04-16

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网