更新时间:2007-09-04

谋杀绿脚趾:大宝哥

前些日子看了部电影，挺喜欢的。大概资料如上。一直想写点什么，可是我只是个普通观众，又不是“影评人”，更不会影评人会的那一堆一堆的术语，所以一直不敢写这个影评。最后一想，操，豁出去了，写给自己看。

这片的中文译名没有一个能让我看得上的。所以我这篇文章的标题——“大宝哥”就是我给这个片起的中文译名，我想如果喜欢这部片的盆友，一定认可这个译名。“谋杀绿脚趾”这个译名最常见，我也最讨厌这个译名，开始直观的看这个名字，我以为是一部科幻片呢，“绿脚趾”么。

仔细看了看介绍，是科恩兄弟导的片，比较不适合中国人看，他们的片风格比较另类，比较反传统，也不太爱“弘扬主旋律”啥的。但是我恰恰喜欢这类电影，他不会强加给你什么价值观，只是讲故事，讲故事的同时透漏出一点导演的价值观，但不是“强加”，这样的感觉真是fucking nice。这样风格的电影和书我都喜欢，看完之后你不会被“塑造”，许多价值的判断都可以自己决定。

说回来，谈这个片。

如果仔细看下文章开头引用的资料。这个片子在国外评价是非常高的，imdb评分高达8分，排在250最伟大影片的第173位。当然，分数和排名也没多大意思，关键是你自己是否喜欢这个片。这些资料仅仅作为参考也可以证明，这种反传统的电影在国外更容易被接受。

顺便一说，片子的主人公名叫乐宝司机（Lebowski），绰号The Dude，他自己希望别人都叫他The Dude，这个单词的意思是花花公子、纨绔子弟。台湾版字幕翻译作“酷男”，内地版翻译的更次——“城里人”。如果我译的话，我更愿意把它叫做“潇洒哥”，或者“大宝哥”。哪个更贴切，这显然“淫者见淫”了，我固执的认为我自己译的更好。哪天闲了我非自己给这片做个字幕，妈的。

“谋杀绿脚趾”虽然是这个片的一个主线，整个故事都是围绕这个线索展开的，可是整部片看完，就会发现其实不是为了讲这个谋杀故事，而更想讲这个片的主人公——大宝哥。淡淡生活虽然闯入了“不和谐”，可是还是回归了“淡淡”，虽然片子结尾他们的好友东尼（我觉得这个东尼很可爱）死了，心脏病突发，打架的时候没有被打，却心脏病突发。这个结尾虽然有点忧伤。但是导演也没有忘记发挥一下黑色幽默——取骨灰时殡仪馆要求家属支付一个骨灰盒的钱，对大宝哥和沃特来说最便宜的骨灰盒也很宰人，所以脾气暴躁的沃特大发雷霆说，不能因为人死了家属就要当冤大头，于是他们买了个饼干盒装骨灰。去海边撒骨灰的时候，刚好逆风，骨灰飘的大宝哥满脸满身胡子上都是．．．

　现在来说，网络时代，最不缺的就是笑话，所以片子很多黑色幽默的地方我觉得并不好笑。但是这个片拍出来的那种感觉，我是喜欢的，这个片对我来说应该是经久耐用的。估计会回味很久。

正如片子里一个跟整个故事不相关的角色，一个老牛仔风格的男人，最后对大宝哥说了一句话，“我喜欢你的风格”，是的，我也很喜欢她的风格。

写了这么多，我也没介绍剧情，因为讲出来就不是那个味道了，感兴趣的话可以找来这片看看。

　我觉得不错的一些片断：
1.大宝哥被突如其来的歹徒把头按在了马桶里，结果，他不慌不忙的从马桶里捞出墨镜戴上。
2.大宝哥经常会手拿一杯他喜欢的饮料——白俄罗斯（一种鸡尾酒）。比如被坏人拖进豪华车里的片断，他也不忘端着那杯白俄罗斯。
3.大宝哥躺在地上听保龄球赛事录音，突然有歹徒闯入，一拳下去，画面变成了奇幻的风格，漫天星星，大宝哥在天空中飞，俯视城市。伴随着背景音乐bob dylan的the man in me...。这一段我非常喜欢。这首歌我也非常喜欢。
4.一个动作很变态的保龄球手挑衅大宝哥和沃特，说一定会击败他们。这一段背景音乐是“吉普赛国王”的弗拉门戈版的“加州招待所”，我觉得比老鹰的原版好听。
5.大宝哥跟富翁的小蜜搭讪，小蜜让大宝哥帮他吹干图了指甲油的脚趾。大宝哥看着泳池里躺的男人，说他不会嫉妒？小蜜言“他是个虚无主义者”。水池里漂的那个男的躺在水床上，旁边还漂了个酒瓶。“虚无主义者”这个词也真够讽刺的。
6.小蜜直接就跟大宝哥说“一千块钱，给你吹箫。”（崩溃）富翁的秘书说，“哦，她真是个开朗的人.（汗）”大宝哥说，“我在想，附近哪里有取款机就好了”　
7.还有很多很多有趣的片断，不一一赘述了。

我觉得片中配角东尼可爱的原因：
1.很腼腆，很斯文，想法很独特
2.经常插嘴，经常被脾气暴躁的沃特喝斥，但是也不生气，脾气很温和。比如有一段，沃特和大宝哥商谈正事，谈到一个地址，“在速八汉堡店旁”，东尼突然插嘴，“他家的汉堡很赞。”沃特怒斥，“ｓｈｕｔ　ｆｕｃｋ　ｕｐ，Ｄｏｎｎｙ”
3.这个演员就是演《空中监狱》里那个被小女孩感化了的变态杀手。

另外值得一提的是，演大宝哥的演员——姐夫不离弃（Jeff Bridges）是一个很有才华的人，三次提名奥斯卡，还是个画家，摄影家，还创作过２００多首流行歌曲。２００３年还发表了专辑《Be Here Soon》。不知销量如何？