更新时间:2020-06-20

翻译疑云:我们终究是个普通人

我还真是要反思我自己。
越来越没有耐心去解读一部电影，越来越盲目的自大。
就像那个盲目自大的商人。
觉得自己看过了太多电影，开始觉得剧情总逃不过那些种种的路数，叙事电影的跌宕起伏，悬疑电影的曲折反转，艺术电影的精美如画，等等……我开始欺骗我自己，蒙蔽自己的眼睛去审视所有的事物。
我该反思。
谈谈电影吧，看到几个人进了地下密室，就开始盲猜结局。“哈，这tm不是又开始整东方快车谋杀案的套路吗？还逐个给镜头。又是一个垃圾的剧本，牛逼的导演吗？”真tm打脸。
距离结局50分钟，我觉得，得了，就看看怎么叙事吧。
距离结局20分钟，我觉得，卧槽！这真是一部优秀的悬疑作品。
距离结局10分钟，我觉得，卧槽！这真是一部优秀的人性解读。
看到结局，我觉得，卧槽！我就是个憨p。
所以文学到底是为了什么？电影是为了什么？人性又是什么样子的？
人们常说，电影和文学都是艺术。我看来他们更像兄弟一样，只是文学生在前面。伴随着《火车进站》以后电影出生了。从此艺术多了一种形式，而文学也因为有了这个弟弟多了一种表达的方式。
我们时常会去欣赏这些，我们阅读，我们观看。开始在里面寻找自己，开始扪心自问自己是否能创造这些。然而当“与生俱来”这道门槛摆在眼前时，堵死了多少在这条路上努力又没有闪光的人。现实是残酷的，我们会因为周围的小称赞误以为自己天赋异禀，然而看到真正的艺术作品时自愧不如。
尽管如此，我还是希望我依然有面对的勇气。而不是选择悬梁一梦，重开下局。
自我有对文学与电影有一定认知以来，我觉得它们就像雨水一样滋润着我们干渴的灵魂。当然，水是资源，只要是资源注定会成为资本用于收割韭菜的利刃。
所以有了剧中的资本家。我们都会批评这样的丑恶嘴脸，电影也予以了惩罚。可现实里，这样的事每天都在上演，有千千万万个商人，也有千千万万的作家。但，这样的情节会有一天真实发生吗？我也不知道，我也不敢问。前不久关注了一下某文事件，唉，真不敢问。
其实我们都不过是电影里那句：“现在一份工作就可以糊口了？”所描述的人。我们也很难因为热爱艺术抵制金钱的诱惑。所以我们乐意看到有人这么做了，而且做的非常漂亮。这就像是有人在帮我们做梦的感觉。
不过，又有什么意义呢。奥古斯丁说的那样“梦里的食物和醒来时的食物虽然相似，但却不使睡者吃饱，因为他正睡着”。
我该反思自己。
天呐，我不仅是一个没有耐心的人，我还是个一个虚伪的人。我竟然因为有人不为钱财只为艺术这种真正的道德主义的存在而喜闻乐见。
我应该认真的再看一遍《忏悔录》。我爱我自己，我也恨我自己。
总之，生活还要继续。
反思过去，珍惜时间。
加油！我给我自己灌鸡汤。

HD

翻译疑云Les Traducteurs(2019)

6.0

7.2 7.4

又名：叛译同谋(港) / The Translators

类型：悬疑惊悚地区：法国

年份：2019 语言：意大利语葡萄牙语丹麦语俄语法语英语希腊语汉语普通话西班牙语

上映日期：2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)片长：105分钟

主演：朗贝尔·维尔森欧嘉·柯瑞兰寇里卡多·斯卡马乔西瑟·巴比

导演：雷吉斯·罗因萨尔编剧：Régis Roinsard/罗曼·康宁 Romain Compingt/Daniel Presley

立即播放收藏

翻译疑云的影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

翻译疑云:我们终究是个普通人

翻译疑云Les Traducteurs(2019)

翻译疑云的影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

卡妮妮门 • 解析：包涵劇透2021-08-01

烤不准 • 我的三个版本，以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本2020-12-13

Fik.W • 暴打甲方2020-09-10

楚yoyo • 2020悬疑片南波湾？怕是在逗我2020-08-21

卤大城的小跟班 • 没有人是无辜的。2020-08-20

和铃 • 借悬疑唱出对文学的赞歌2020-08-19

混设计圈的吃货 • 翻译疑云值得一看的电影2020-08-19

爱抬杠是咋滴 • 翻译疑云2020-08-19

八星椒 • 忏悔之书2020-08-18

方枪枪 • 反转又反转，这才是年度最佳悬疑2020-08-17

樱花流逝的日子 • 前半部精彩，后半部平庸2020-07-31

周小五 • 早上九点也不会看睡着的片 4星安利2020-07-29

onedate • Alex和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》2020-07-29

解忧公主 • 文学VS生意2020-07-27

漂亮的格涅 • 译者的不易！2020-07-25

花茶午后 • 打开一本书，就打开了一个世界。2020-07-23

Peggy Wang • 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计2020-07-19

时盏 • 知识2020-07-18

Super Mario • 当今出版业对利润的追求，己使文学偏离其本性2020-07-17

辉兔的爱与生活 • 翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想2020-07-17

candy • 谁是作者2020-07-16

Devlali Number • 今年到目前最好的悬疑片就是它了2020-07-16

我很好 • 嗯嗯2020-07-15

清悠居士 • 翻译疑云只有不断反转的垃圾片2020-07-15

HelloIndra • 看上去好像很聪明。。。其实笨得很！2020-07-14

人人剧评团 • 「高考」密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！2020-07-13

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

翻译疑云:我们终究是个普通人

翻译疑云Les Traducteurs(2019)

翻译疑云的影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

卡妮妮门 • 解析：包涵劇透2021-08-01

烤不准 • 我的三个版本，以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本2020-12-13

Fik.W • 暴 打 甲 方2020-09-10

楚yoyo • 2020悬疑片南波湾？怕是在逗我2020-08-21

卤大城的小跟班 • 没有人是无辜的。2020-08-20

和铃 • 借悬疑唱出对文学的赞歌2020-08-19

混设计圈的吃货 • 翻译疑云值得一看的电影2020-08-19

爱抬杠是咋滴 • 翻译疑云2020-08-19

八星椒 • 忏悔之书2020-08-18

方枪枪 • 反转又反转，这才是年度最佳悬疑2020-08-17

樱花流逝的日子 • 前半部精彩，后半部平庸2020-07-31

周小五 • 早上九点也不会看睡着的片 4星安利2020-07-29

onedate • Alex和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》2020-07-29

解忧公主 • 文学VS生意2020-07-27

漂亮的格涅 • 译者的不易！2020-07-25

花茶午后 • 打开一本书，就打开了一个世界。2020-07-23

Peggy Wang • 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计2020-07-19

时盏 • 知识2020-07-18

Super Mario • 当今出版业对利润的追求，己使文学偏离其本性2020-07-17

辉兔的爱与生活 • 翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想2020-07-17

candy • 谁是作者2020-07-16

Devlali Number • 今年到目前最好的悬疑片就是它了2020-07-16

我很好 • 嗯嗯2020-07-15

清悠居士 • 翻译疑云只有不断反转的垃圾片2020-07-15

HelloIndra • 看上去好像很聪明。。。其实笨得很！2020-07-14

人人剧评团 • 「高考」密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！2020-07-13

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

Fik.W • 暴打甲方2020-09-10