更新时间:2015-10-11

九层妖塔:我们对国产片的眼光和要求根本不高

我们对国产片的眼光和要求根本不高。《九层妖塔》据陆川自己说，是改编自《鬼吹灯》系列小说的第一部《精绝古城》。《精绝古城》中有四个探险故事，其中两个发生在东北，陆川拍电影时略去了那两个发生在东北的故事。剩下两个故事，原著中前一个是发生在昆仑山脉，后一个发生在新疆塔克拉玛干沙漠。陆川的电影可以大致分为三段，中间那段北京的图书馆和神秘馆长的故事是陆川自己新编的，前面那段也是发生在昆仑山脉，后面那段则发生在中国西部沙漠地区，从地理位置上来说和原著大概是吻合的。陆川对昆仑山脉九层妖塔的故事改动相对较小一些，但是最后那个西部沙漠的故事则被他改的面目全非。电影里有N个逻辑硬伤，还搞出了一个外星种族来，而且古代原始人类居然能把拥有发达科技文明的外星人给打败并且封印，逻辑上完全没法说得通。原著里完全不涉及外星人，只是在说一个古代西域民族的故事。原著中最后那个发生在沙漠中的故事，主场景是在一座已经荒废的西域古城中，非常契合电影的神秘、探险和考古的氛围，陆川却自作聪明硬要把场景变成一个都是现代建筑的废弃石油小镇，本来好端端古城古墓探险被他搞成了简单粗暴还有逻辑硬伤的人兽大战。而且这个故事也没有涉及多少鬼怪，人物产生的相关幻觉完全可以用神奇生物尸香魔芋的能力来解释，广电总局关于不能涉及鬼魂迷信的审查问题也可避免，根本不用扯到什么外星文明上去。Shirley杨的名字里有外文是因为在原著中她是出生在美国的美籍华裔，可是剧中她是从古墓中找到的和失踪的杨萍长得一样的女人，却被中国的有关部门给起了个英文名。上世纪八十年代的中国才刚改革开放，经常刮各种反对资产阶级自由化的政治风暴，作为中央专门研究神秘事物的重要部门的高级领导，必须要有很好的政治敏锐性，给杨起一个英文名字完全不合逻辑且毫无道理，完全可以用一个中文化名来代指杨。陆川牺牲逻辑合理性这么胡改，只是为了和原著中的女主角Shirley杨的名字对上号而已。只是原著中的Shirley杨是一个知识丰富的美国现代女性，而不是电影中那个像原始社会女猎人一样的女人，电影中的Shirley杨从外表到内在性格都和原著完全不符。陆川想彻底改编完全可以换一个名字，可他却非要不伦不类的照搬原著中的英文名，完全是一副想应付差事糊弄人的态度。
其实陆川不要眼高手低、过于装逼自负，按照原著的大致剧情来拍就完全能拍出一部合格的电影，瞎改编反而是画蛇添足、自取其辱。至于那些说什么只看电影不看原著的，我想说有本事陆川就不要借用原著的书名、人名、物名，完全编一部全新的电影出来，别又想靠原著的名气来骗人入场然后自己又要胡乱瞎改。退一步说，就算是对剧情大幅改编也要改编的像个样子，至少不要比原著的故事更差。但是陆川他却改编成了遍地逻辑硬伤的烂剧情。