更新时间:2015-10-05

九层妖塔:《九层妖塔》，我要把你上交给国家！

《九层妖塔》，我要把你上交给国家！

洪凌啸联系邮箱honglingxiao_scu@163.com

在国产电影普遍缺乏讲故事能力的今天，改编畅销尤其是具有消费能力人群集体怀念的小说成为编写剧本的一条终南捷径。显然，陆川与陈国富、乌尔善（执导了未来即将上映的《寻龙诀》）相中的同一本热门小说《鬼吹灯》早已证明了其在故事性上的价值与成就，这就奠定了吸引原著党进入影院观影的资本。小说《鬼吹灯》不仅情节诡异、惊奇，令人不寒而栗，其在地球已有生物上的大胆想象与创新更是叫绝，读来令人不忍释卷。作为盗墓流派双峰并立的作品，《盗墓笔记》像古龙，而《鬼吹灯》则似金庸。《盗墓笔记》布局宏大，构思精巧，更多牵涉到人性的深处，主旨往往落脚在“比鬼神更可怕的是人心”，其胜在“江胡险恶，人心狡诈”八个字上。而《鬼吹灯》最吸引人的地方，其实还不是盗墓时那惊心动魄、欲罢不能的感觉，而是胡八一的贫嘴，那张口就来的“毛选腔”，与胖子吵架拌嘴耍宝抖机灵时的乐不可支。那种改革开放初的历史感扑面而来，其中夹杂着黑土地里知青的“纯真”，北京顽主的“痞气”，让你置身其中目迷神眩。可以说，《鬼吹灯》在“幽默诙谐、市井气息”八个字上更胜一筹。

然而，当希望在银屏上看到胡八一和胖子斗嘴的巨大期待最终成为泡影，观影完毕之后，巨大的失落感油然而生。电影已然失却了小说“幽默”这一独特的内核，更在整体的故事架构、人物塑造上完全另起炉灶。《九层妖塔》除了胡八一、shirley杨、胖子这些特殊的姓名符号外，与小说《鬼吹灯》毫无关联。也许，除了李晨的大光头或许可以作为卤蛋成为我因排解愤懑而怒下一碗面的佐餐，电影的其他部分只能剩下一句：《九层妖塔》，我要把你上交给国家！
叔叔能忍，婶婶不能忍
小说《鬼吹灯》中的胡八一是个平时油腔滑调，关键时刻沉稳大气的人，张口闭口一股“毛选腔”，爱读《献给第三次世界大战的英雄》的诗：公园里一起“打游击”，课堂里一起把书念。咸阳路上“破四旧”，井岗山一起大串联。“你记得吗？我们曾饮马顿河水跨进乌克兰的草原，翻过乌拉尔的高原，将克里姆林宫的红星再次点燃。我们曾沿着公社的足迹，穿过巴黎的大街小巷，踏着《国际歌》的颤点，冲杀欧罗巴的每一个城镇，乡村，港湾。我们曾利用过耶路撒冷的哭墙，把基督徒恶毒的子弹阻挡。将红旗插在苏伊士河畔……多少个不眠的日日夜夜，多少个浴血的南征北战。紧紧跟着红太阳一往无前。听：五洲兄弟的呼声，如滚滚洪流怒浪滔天；看四海奴隶的义旗，如星星之火正在燎原。啊，世界一片红啊！只剩下白宫一点！”

胖子表面好吃懒做，贪财好色，实则心思细腻灵活狡猾，关键时肥肉抖三抖，看胖爷神力。shirley杨，作为胡八一口中“美帝国主义渗透中国”的代表，拥有一头黑又直的长发，干净利落。这个“铁三角”在探险过程中形成的默契非常人能比，一个眼神即能传递默契，一句话语都暗藏机锋，遇事冷静判断分析，互相配合互补天衣无缝。

而电影里，赵又廷饰演的胡八一成为了羿王后人，呆板木讷的模样让我感觉他时刻要喊出“你神经病啊”的台词。姚晨饰演的shirley杨成功分裂为杨萍和shirley，不但成为了我军的医护员，还一头短发地出现在银幕上。此外，作为外星人鬼族的代表，她还负责与胡八一相爱相杀，最后光荣地毙命于我军的好战士胡八一手下。胖子，除了唱首歌跳个舞，和唐嫣谈谈情说说爱，就是被怪物吓得屁滚尿流。

电影可分为三个部分，第一部分昆仑山冒险，引出胡八一对shirley杨的爱慕之情。第二部分胡八一图书馆打怪升级，交代故事背景。第三部分石油小镇里胡八一、胖子与中国的神盾局——749局大战shirley杨率领的小怪兽们，外加大漠风光PPT展示。末尾再强行给shirley杨与杨教授之前的行为安上一个看似可以疗慰人心，而细细推敲则有极大漏洞的“理由”，显得神圣无比并成功收尾。

至此，原著里shirley杨与胡八一之间那若有如无，却谁也不会点破的情愫，演变为惊天地泣鬼神的家族畸恋，这我忍了；原著里搬山卸岭、勘舆倒斗的大本领在建国后动物不能成精的大背景下变成除了用枪突突，就只会跑跑跑这我也忍了。但是，在人物性格、故事架构均发生天翻地覆的变化后，却仍然呈现出一个滥俗乃至低幼的世界观，这真的是叔叔能忍，婶婶不能忍了。在我看来，由热门小说改编而来的电影，想要突破原作，形成自己独有但上佳的气质难比登天，我并不奢求。但是，我们至少可以期望影片对原作较为忠实的还原吧，在这一点上，郭敬明的小时代都做得要比九层妖塔好。

热门小说到底改编成怎样的电影才叫好？
小说吸引人的地方无非在人物的性格与故事的情节，好的改编电影，第一层好首先需要较为如实地反映出小说的故事主线与人物个性，从这个角度而言，张艺谋的《活着》、陈凯歌的《霸王别姬》无疑是其中翘楚。这第一层“好”相对简单，其实对导演、编剧的改写与创新能力要求不高，其需要的是对小说的深刻理解，能达到这一要求，即可为佳作。如果想要再上一层楼，成为神作，那就需要在深刻理解的基础上进行大胆而悲悯的再创造，赋予人物新的内涵，给予故事新的价值观，从而达到第二层“好”。由此而言，《大话西游》即是代表。无论是大反派牛魔王的设置（其实细读《西游记》原文即可发现，引诱孙悟空走上犯罪之路的其实是牛魔王）、至尊宝在孙悟空身份之间的反复挣扎、矛盾，抑或对于爱情的讨论，都是在充分理解了《西游记》原著的精神内核之后，再打破《西游记》设置的框框，跳到了一个崭新的世界。令人惊喜的是，前不久的《大圣归来》也展示出了相同的气质。