更新时间:2006-05-26

温柔地杀我:《Kill Me Softly》——好吧，温柔地杀死我

前些天闲来无事，翻着自己在街边买的DVD，发现有张没有看过的，名字起得煞有介事，于是就坐下来看了一番。
《致命温柔》，中文版是这样翻译的，但是我更喜欢直白简单地说法：温柔地杀死我。
无意中发现，这是一部陈凯歌作品，绝对意外之中的意外，这原来是陈导和好莱坞合作的第一部外语片，据说因为对西方文化的把握不够精准，所以不仅没有为陈导赚得名利，甚至连公映的机会都没有，只发行了简单的DVD版本，最后莫名其妙地流传进了祖国人民的手中，不知陈导究竟作何感想。
客观地来说，这电影并没有传说中的那样不堪和差劲，起码我看过之后还是被悬疑的情节惊吓得不轻，也或者是我这样的东方人原本就对西方本土文化不甚明了，所以对于陈导的演绎还是可以接受。
年轻的女主人公是个无父无母无亲无故的孤儿，有着稳定的工作和不错的男友，这样的生活在外人看来再完美不过。一天上班的路上，她和一个男人不约而同地按下行人过街的信号灯，手指与手指碰触的一刹那，传说中的爱情来到她的心中。
暗红色的衬以藏蓝的长裙，散落。柔软的地毯之上，一场欢爱俘获女人的心。她同男友分手，在一个寒冷的夜晚出走，奔赴所谓爱情的神殿。
信号灯男人，姑且就这么叫他好了，是个登山运动员，在一次雪崩之中失去了上一任女友。他有着英俊的面孔，以及一双略带神经质的温柔眼睛。女孩投入他的怀抱的时候，他的登山事业刚好停滞不前。
这个男人还有一个姐姐。
闪电般的婚礼，匿名的恐吓信也及时地出现在邮筒之中，她开始发现他的暴力倾向，于是她好奇地打开一扇紧锁的柜子门。
都是来不及处理的几任女友的物品，信件，以及照片。唯一的共同之处在于，她们都已经不在人世，于是乎死亡在这里变得可疑而多情。她渐渐怀疑自己的丈夫，随着一点点的线索，开始寻找事实的真相。调查进行得并不顺利，很快信号灯男人也发现了妻子对自己的无端调查，原本相爱的两人之间出现不可弥补的裂痕，感情犹如寒冷空气中绷紧的琴弦，断裂的姿态惊心动魄。
他说，你为什么不相信我？一条绳索便将她绑在餐桌之上，可怜的男人和女人，都被恐惧和失望折磨得几近崩溃，所谓的爱，不过残留于昨日共眠过的床榻。
她不再相信他的话，仓惶出逃，如同当初离开那个平淡无奇的男友一样，漆黑寒冷的夜晚瑟缩地躲避他的追捕。万般无奈之下逃向温柔的姐姐那里，将事情的原委讲给她听，姐姐的眼中充满同情和安慰。于是亲爱的姐姐拿出一件小小的登山用具，据说是用来支撑登山者身体重量的关键装备，她告诉女孩，那个死于登山事故的女子，使用的就是这个小玩意，当然，是被人调换过的，所以在酿成悲剧……
真相仿佛大白一样，两个女人前往家族公墓发掘另一个女友的遗体，果真在一座雕塑之下，她们有了收获。确切的说，这位年轻的妻子发现了一具女尸，脖子上戴着一串美丽的项链，和姐姐送给自己的那一串一模一样……而此时的姐姐却早已露出凶残的样貌，她要像杀死自己弟弟前几任女友一样，杀死眼前这有一个抢走自己弟弟的女人……
结局却很平淡，恋弟癖的姐姐在混乱的自卫斗争中被一枚信号弹击中，不幸身亡，前来营救的登山男人虽然救下了自己的妻子，但是却义无反顾地和她离婚。从此阴阳相隔或者咫尺天涯，都是命运不能逃脱的安排，归于平静之中的生活，重新变得平淡无奇。
始终都记得男人满脸伤感地问道：你问什么不相信我？
一直以来，怀疑和伤害仿佛总是爱情不可缺少的伴侣，相爱的人们除了相互猜忌之外别无他法，丧失了爱最初的能力。我们可以相爱，可是我们却不可以相处，他或她的过去对于我们来讲，仿佛有着更加重要的意义……
这究竟是怎么样的爱的真相？我们付出全力争取而来的，不过就是这满腔的好奇疑问和牢骚？爱，不是谋杀，而是我们心中坚定的信仰和追求。
如果你还可以信任他，相信我，你是爱着的。