更新时间:2012-01-03

夏目友人帐第四季:お帰りなさい

我不明白，你爲何哭泣
也無法輕易說「我懂」
所以，請告訴我你爲何痛哭
只因爲我想盡全力幫助你
現在，我想把這首歌獻給過去的你
獻給全力生存著的你
過去你已痛苦得夠久
所以明天必定能過得更快樂
所以請不要再獨自一人傷心

如期到來的夏目，多少讓人興奮。又是一年的冬季劇，看見從林間枯木的那些簡潔幹脆伸向天空的樹枝間落下的陽光落在夏目的臉上，這本身就是治愈。

OP的詞和圖配得相得益彰，和第一季的隱澀相比，現在的夏目有的是更多的牽挂和幸福。和幼年的自己擦肩而過，把這首歌獻給過去。也曾痛苦苦惱，然而，此刻正奔向幸福。所有的遭遇終會值得，我慶興遇到了此刻的你。

第一集，寒冬裏冷潔的空氣，穿著大衣系著圍巾在田間走路的畫面，含著友人帳微微擡頭小角度揚著下巴吹息名字時的動作，毫無偏差地擊中我。

「比如說，夏目遲到了，我就會驚出一身冷汗，想著該不會像夢裏一樣被妖怪吃了吧。但是什麽都不知道的西村他們，卻能笑著等著夏目。還想著，肯定是睡過頭了。」

然而，對于我來說，還是更希望成爲田沼那樣，可以分擔夏目秘密和苦惱的朋友吧。擔心著夏目的田沼，和擔心著田沼的夏目。即使後來被的場抓住手腕的畫面真的很讓人遐想，但在我的心裏，這對才是主CP。

「お久しぶりですね，なつめたかしくん」

PS.的場出場那個溫柔又有力的抓握，暗室裏手掌和年輕手腕接觸時簡潔短促的聲響，低沈不可抗拒的聲音，微微上揚的嘴角，被垂落的頭發遮住的眼，黑色的和服....的場，你想幹什麽？！

第二集

「每一天都温暖得让人目眩。我决定接受耳中所闻，眼中所见的所有事，活下去。」

接受手上有的东西，按与之配套的价值观和方法论生活下去。这是直白的活的艺术。意外也好，悲剧也好，幸福好也，快乐也罢，能做的只有统统接受，决不推辞，当然，也无力推辞。

PS.总觉得这季有点点变味道，不过才到第二集，这么说太武断。
PSS.的场那句，你们之间的基性是什么？！谁来解释一下。翻译组不要把主观意愿强加到翻译上啊。这样可不专业哦。

第三集
急匆匆冲下楼叼着面包的夏目，会说「请你们帮忙」的夏目，果然很微妙。

「只要相信自己不是一个人」

第四集

「被擅自带着思念的妖怪缠上....」，这是一句很特别的台词。

名叫「借纸」的妖怪有修复旧纸的能力，因为雨水或是陈年而无法打开，无法识读的信纸，它都可以恢复，那么，你有那样需要修复的纸张吗？或是一段还不曾输入的遥远的记忆？

「你性格的奇怪之处和玲子不一样哦」，如果被称为奇怪的人，大概会当作一种褒奖吧。

第五集玻璃的彼端

预感这一集可能会成为我心中的季度最佳。因为先生版的夏目有着奈良美智般邪恶的小眼睛，因为终于可以看到不用顾及别人感受无限放开的「夏目」，不，当然不仅这些，最最重要的是，因为田沼一眼识破的那句「你不是夏目吧，你是谁」

似曾相识的感觉，棋魂里塔矢对进藤说「最了解你的人是我，你身体里还有另外一个你」

「你不是夏目」的话外音是「最了解他的人是我，你可以骗过所有人，但是骗不了我」

真是满满都是爱。

虽然危险，然而，我绝不会推开你一个人上战场，因为，我爱你。这种觉悟的爱也许不是普通意义上的爱情，然而却是更能打动我的深情。我要的并非被保护，而是与你比肩战斗，共同赴死。不，不会死，我们会活着一起杀出去。这种感情，只有男人间才会产生吧。所以，基情也好，友情也好，只要有深厚的感情，就可以一辈子相守在一起。只要这样，就足够了。

果然还是太理想主义吗？呵。

擅自决定帮助夏目的田沼，预告里又被夏目营救，喂喂，好露骨的打情戏。

「为我着想的感情越发深重我就越感到害怕，我怕我有一天会还不起这份深情」这是什么搞基的台词啊。

不过，对我这样唯田夏党来说，真是如春风一般的盛大福利。

顶着奈良美智的眼睛执著地摆着造型不断问「どうよ，どうよ，どうよ」的先生版夏目宇宙超级无敌霹雳萌。

「我不怎么摆这种姿势，所以不大清楚，但总觉得有点恶心」的回答则是原版夏目式的萌。

吃饭的情节更是欢乐到不行，好期待先生能常常偶尔地来个开放版夏目大爆发。

第六集

对于我这样的田夏党来说，这一集是大大的福利。不仅如此，比这更盛大的福利是，玲子出人意料地话多起来，腹黑版的塔矢简直让人如仙如死。从SENSEI的小语气里不断地追寻多年前的塔矢的音色，真是有惊心动魄的小幸福。

台词什么的，腐到不行，什么「我一定会带你出去」啊、「是我拖累了你」啊、「夏目是什么表情」啊之类的，我只好本能地面带微笑看完全集，虐吧，虐吧，越虐我越开心啊！

相互牵挂，相互体谅，又都默默地不着言语，这不是爱，是什么？你俩最好给我个解释。

哦，腹黑的塔矢，你太惊艳了，我超级想听你那么跟进藤讲话啊！

第十一集
「有些东西，无论如何渴望，都得不到，那就忘了吧」

初夏的时候，在家里准备好冷饮，招待儿子的朋友和同学，我也想要这样的生活。

还有这样的时候维护着夏目的田沼，真的很有趣。

「在失去之前，想去再看一眼，可以吗？」

就這樣ずっとずっとずっと安靜下去吧，なつめ。

你那微笑背後，
卻悄悄藏著悲傷，
心爲你的溫柔，隱隱作痛
這樣的生活，讓人眷戀
清風低語，暮色撩人
不由讓人想起讓人懷念的你
無論何時，都一直相伴
我們一直重複著無望的祈願
握緊手中的溫暖
絢爛地綻放生命
不願忘卻的記憶，曾經得到的愛
將是我們的，未來

お帰りなさい，なつめ。