白夜Белые ночи(1959)

上帝啊，那是足足一分钟的幸福！这难道还不够一个人受用一辈子吗？

上译版，声线语境简直完美。雾气蒙蒙、梦幻而浪漫的氛围无以复制。女主美丽清纯，像一只可爱灵动的小鹿。男主因为这五个夜晚爱了女主一生，真有这么浪漫纯情的男人吗?这种意外偶遇的陌生人,互诉衷肠-萌发爱恋-戛然而止，还没开始已经结束的爱情，太奇情了

只要坚持看下去，就能发现这部电影拍得很动人。特别是最后半个小时，让人难免为“梦想家”心痛。

完全找不到字幕，不过凭着对剧情的了解还是看完了，只是有些地方没搞明白。背景透露一股冰冷的气息显然比法国版的更贴近原著，不过看起来还是太薄弱了，好像跟在剧场上面演的一样，好小，构图也很简单。另外几乎无时无刻都有音乐的出现，占比显然有点太高了

真好，男主的独白叙述一出来就觉得很陀味，表演和配音也都好，男女主角都尤其地更可爱了（美中不足是房客有点猥琐…）。喜欢最后一夜纳斯金卡在崩溃时梦想者表白爱意的手足无措，虽然在社会和爱情中都没有地位，但我的爱也是如此炙热却又卑微地想要得到回应，这才是穷人的爱。

真的找不到完整版了吗😂不过男主那种对自己认为美好事物的感受体验和保留无可指摘，蛮痴情的一个幻想家

俄国好备胎，独处时意Y，交往时跪舔，四个夜晚回味一生。另，某些缺少俄文能力却专爱踩一下翻译配音的人，不知道刷存在感给谁看。

台词和原著很贴

比维斯康蒂的好，陀翁的作品还是本民族影视化的最好，苏联时代的人也比较纯，演员的气质跟小说人物更契合

导师课上跳着过一遍 油管俄语版 挺唯美挺年代感的

如此简单的剧情，却拍得如此感人。值得一看。

贴近原著

表演

7分，看的是上译配音版，90分钟，感觉中间有点跳。总体而言娜斯金卡的选角和我想象的差不多，故事很简单所以可以说的不多，梦想家的角色感觉演绎的有点过于舔狗了，原著里其实是带点空想的不现实感。

看过，印象不深。

画面色调是好看的，但幻想者题材拍摄难度本来比较大，所以有些男主的情节很中二，结尾的独白又太刻意追求与观影者的互动。可能为了追求情感的渲染表演性太强，外景的配乐过于嘈杂，最重要的白夜意象的存在感反而被抑制了，感受到的更多是人和人之间的关系，人物和自我内心的关系，景和情的关系差了一点。

买过书，没看过

国配，邱岳峰老师是《大闹天空》的配音，听的时候总会笑起来

好看，经典!

高尚、忧郁、神经质。这才是真正的梦想者四夜。